grow on trees 손쉽게 얻는

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/X-P0hj_532E

 

# "Her father hits her. She can't go back home. You have to help her. She has no money, and she won't take any from me."

"You offered her money?" Ted made a face of incomprehension. "What is it with you, princess? You think the stuff grows on (A)[         ]?"

"Ted . . ." Ella shut her cookbook.

"Tell her to get any job."

"That's what she's trying to do."

"Any job. Sell lipsticks or gloves, or whatever it is that she used to do in college."

​

# 앞의 'money'를 염두에 두고 빈칸 (A)에 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "겐 아빠가 구타를 해. 집에 다시 갈 수도 없어요. 도우셔야 해요. 돈도 없고요. 저한테 돈을 가져가려고 안 해요."

"자기, 돈도 줬어?" 테드는 이해가 안 된다는 표정을 지었다. "공주님, 뭐가 문제여? 돈이 나무에 자란다고 생각하는 거여?"

"테드. . ." 엘라는 요리책을 접었다.

"일자리 구하라고 해요."

"그게 하려고 애쓰고 있잖아요."

"어떤 일이라도요. 립스틱이나 장갑 아니면 대학 시절 게가 했었던 뭐라도 팔라고 해요."

[정답] (A) : trees

​

[어휘 또는 표현]

What is it with her? "겐 뭐가 문제야?"

= What's the matter with her?

= What's wrong with her?

whatever it is that she used to do in college

'it is that'은 강조 구문 없는 것으로 이해하면 된다.

the stuff : (속어) : 돈, 현금

[해설]

[grow on trees]

손쉽게 얻을 수 있는 [ㅎ나무에 자라니까] : to be easy to get; to exist in large amounts

Good jobs don't grow on trees. "좋은 일자리는 흔한 게 아니다."

He acts as if money grows on trees. "그는 하는 꼴이 돈이 나무에 자라는 줄 안다."