stay the course 끝까지 버티다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/9BJRZxjlQTM

 

# "Nicolai? Nicolai, please respond!"

"My ear--It is in my ear--."

"Pain? Does your ear hurt? Look at me!"

"It's going deeper! Get it out! Get it. . ."

White House Security Council science adviser Jared Profitt pressed the OFF button on the cassette recorder and looked at the men and women seated around the table. All of them wore expressions of horror. "What happened to Nicolai Rudenko was more than just a decompressive accident," he said. "That's why we took the action we did. That's why I urge you all to (A)[         ] the course. There's too much at stake. Until we learn more about this organism--how it reproduces, how it infects--we can't let those astronauts come home."

​

# 빈칸 (A)에 'stick to'와 같은 뜻으로 더 많이 사용되는 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "니콜라이? 니콜라이, 대답하세요!"

"내 귀에, 그놈이 내 귀에 있어요. . ."

"통증? 당신 귀가 아파요? 절 보세요!"

"더 깊이 들어가요! 끄집어 내야. 끄집어..."

백악관 안보리 과학 고문인 제러드 프러핏은 카세트 레코드의 꺼짐 단추를 눌렀다. 그러고는 탁자 주변에 앉아 있는 사람들을 쳐다보았다. 그들은 모두 경악한 표정이었다. "니콜라이 루덴코에게 일어난 일은 그냥 감압 사고는 아니에요."라고 그는 말했다. "그래서 우리가 이런 행동을 한 겁니다. 그래서 제가 여러분들에게 끝까지 버티라고 요구한 겁니다. 너무 많은 것이 위험에 빠져 있어요. 이 생명체에 대해 더 많이 알게 될 때까지, 어떻게 복제하고 어떻게 감염되는지를 알 때까지는 우린 저 비행사들을 귀환시킬 수 없어요."

[정답] (A) : stay

​

[해설]

[stay [stick to] the course]

끝까지 버티다, 쉽사리 체념하지 않다 : keep going strongly to the end of a race or contest ['stay on'보다는 숙어로는 'stay the course'를 주로 사용한다. 'stick'은 찌르기와 붙어 있기' 중에서 붙는 의미로 사용된다.]

Success in small businesses requires determination to stay the course.

"작은 사업에서의 성공은 단호하게 끝까지 버틸 것을 요구한다."

Despite this painful personal tragedy, he stayed the course.

"이 개인적인 비극에도 불구하고 그는 끝까지 버텼다."

​