larger [bigger] than life

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/qsCzNRTW3QU

 

# She looked upward at the cloudless sky. It was a perfect August morning without a trace of humidity; it could have been a clear day in May. In her life, she'd never struck another person, and she didn't think she'd ever do so again. Having been hit herself, she knew what that felt like; You felt dumb, ugly, and unlovable. Now that she'd hit Jay, she saw that she had diminished him. And herself. He had gotten bigger than (A)[        ] to her, and she'd had to punish him. Her body was shaky with feeling. The people leaving the church kept looking her way.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 본문에서 찾아서 넣으시오.

​

[해석] 케이시는 구름 한 점 없는 하늘을 올려다보았다. 습기 하나 없는 완전한 8 월의 아침이었다. 5 월의 맑은 날일 수도 있었다. 살면서 케이시는 다른 사람을 구타한 적이 없었다. 그리고 자신이 다시 그러리라고 생각하지도 않았다. 자신도 맞아 보았기에(아버지로부터) 그게 어떤 느낌인지 알았다. 멍해서 추하고 사랑받을 수 없는 느낌이었다. 이제 케이시가 제이를 때렸으므로 그녀는 안다. 제이의 명예를 실추시켰음을. 그리고 자신도 실추시켰음을 안다. 제이는 그녀에게 젠체하는 실제보다 큰 모습으로 행동했었고 그래서 그를 벌해야만 했었다. 그녀의 몸은 감정으로 흔들렸다. 교회를 떠나는 사람들이 그녀가 있는 쪽을 계속 쳐다보았다.

[정답] (A) : life

​

[어휘 또는 표현]

diminish [dimíniʃ] : ~을 줄이다, 작게[적게] 하다; [사람의] 명예[평판 (등)]를 손상하다, 떨어뜨리다 : (L de, dis : 강화사 완전히 + minuere : make small) [완전 조각 내 버리는 데서]

minute [mainjúːt] : 미세한, 미소한; 상세한, 세심한 : (L minuere → L minutus : lessened)

[해설]

[larger [bigger] than life]

더 큰 모습으로, 실제보다 대단한, (꼴 같지 않게) 난체하는 : (of a person) attracting special attention because of unusual and flamboyant appearance or behavior; more important, impressive, or exciting than the average person or thing

Celebrities are always larger than life to their fans.

"셀럽들은 자신들의 팬들에게 항상 더 대단해 보인다."

He's bigger than life, and she's quiet and humble.

"그는 실제보다 난체하고 그녀는 조용하고 겸손하다."

He had gotten bigger than (A)[life] to her

In her life, she'd never struck another person : 여기서 'life'를 찾아서 넣으면 된다.

​