take a backseat (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/QhznxkM5-yY

 

# Really, in this day and age, the hardest thing to do for many women, particularly me, is nothing. We like to scheme, make phone calls, have a plan. And I'm talking about more than just making sure our hair doesn't frizz. Most women who date, I would guess, don't have men throwing themselves at them every night of the week. Sometimes there's a long stretch during which nobody's asking us out. So when we see a guy that we feel might be a romantic possibility, it's even harder for us to take a (A)[           ]. That opportunity might not come back again for a long time.

​

# 빈칸 (A) '일종의 seat'에 해당되는 단어를 넣으시오.

​

[해석] 정말로 이날 이 시대에 많은 여성들이 ,나를 포함해서, 하기 가장 어려운 것은 아무것도 없다. 우리는 구상을 하고, 전화를 하고 계획을 세우기를 좋아한다. 그리고 우리 머리가 곱슬곱슬 해지지 않도록 하는 것 이상의 것에 대해 저는 얘기합니다. 추측건대 데이트하는 대부분의 여성들은 남자들이 주마다 매일 밤 자신들을 그들에게 던지게 하지는 않습니다. 때로는 우리에게 데이트를 청하는 사람이 없는 기간이 길 수도 있습니다. 그래서 우리는 로맨틱한 사랑의 가능성이 있다고 느껴지는 남자를 보게 되었을 때 우리는 뒷전으로 물러나기가 더욱 쉽지 않습니다. 그런 가능성은 긴 기간 동안 다시 돌아올 가능성이 없을 수도 있으니까요.

[정답] (A) : backseat

​

[어휘 또는 표현]

frizz : 곱슬곱슬 해지다

[해설]

[take a back seat to ~]

① 중요한 자리, 주도권을 주고 물러나다 : If you take a back seat to someone or something, you have assumed the secondary position of importance to them

I decided to take a back seat to Mary and let her manage the project. 

"나는 메리에게 주도권을 주고 뒷자리로 물러나서 게가 프로젝트를 관리하게 했다."

I took a back seat during the presentation because I knew you could handle it.

"프레젠테이션에서 나는 물러앉았는데 네가 잘 살 할 수 있다는 것을 알았기 때문이었다."

Linda was content to take a back seat and let Nancy run the meeting. 

"린다는 물러나서 낸시가 회의를 주도하게 했다."

② 뒷전으로 밀려나다, 뒷전이다

As the novel progresses, the war takes a back seat to the growing romance between Harvey and Martha.

"소설은 진행됨에 따라 전쟁은 뒷전이 되고 하비와 마사의 로맨스가 주가 된다."

Unfortunately, I had the flu last week, so everything else around the house had to take a back seat. "불행하게도 나는 지난주 독감에 걸려서 집안의 다른 모든 일은 뒷전이 되고 말았다."

He was working so hard that his family life had to take a back seat. 

"그는 일 중독이어서 집안일은 뒷전이었다."

③ ~가 자기보다 낫다고 인정하다 

You don't take a back seat to anyone. "넌 누구에게도 밀리지 않으려 하지."

it's even harder for us to take a (A)[backseat]

​