wildcat scheme 허황된 계획

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/q1xq6dk8i_0

 

# "You will not get the ten thousand pounds--if that makes your conscience any clearer," said Poirot with a twinkle.

"Yes, but look here, M. Poirot; this is the sort of wildcat (A)[         ] that might ruin me for life."

"Ta-ta-ta. The lady will not go to the police--that I assure you."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] "당신은 그 만 파운드를 받지 못할 겁니다. 그게 당신의 양심을 조금이라도 더 명료하게 하는 것이라 하면요."라고 푸와로는 눈을 반짝이며 말했다.

"그렇긴 하죠. 하지만 푸와로 씨, 여길 보세요. 이건 저의 평생을 망칠 수도 있는 그런 종류의 허황된 계획입니다."

"안녕입니다. 그 숙녀분은 경찰에 가지 않을 겁니다. 그건 확실합니다."

[정답] (A) : wildcat

​

[어휘 또는 표현]

twinkle [twíŋkl] : (빛 등의) 번쩍임, 명멸; (눈의) 생동하는 빛(남), 반짝임; (춤추는 사람의 발 등의) 경쾌한 움직임; 눈 깜짝할 사이 : (O E twinclian(반짝반짝 빛나다))

ta-ta : 안녕 : goodbye : (어원 불명)

a wild project or an aburd project : 허황된 계획

a wild-goose chase : 가망이 없는 탐구, 헛된 시도

wildcat : 살쾡이; 들고양이; 성급한 사람, 심술궂은 여자; 무모한; 비합법적인; (석유·광석 등을) 시굴하다

[해설]

a wildcat scheme : 허황된 계획

'Kansas State Wildcat'이 만든 미식축구 공격 대형에서 유래. 원래는 좋은 대형이었으나 나중에는 금지된다.

this is the sort of wildcat (A)[scheme] that might ruin me for life.

​