pay the cover 입장료 [?]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/zn_g6vh1vz4

 

# It began last year. A small deal had closed, another banker who knew Delia had invited her to the drinks party they were having at Chachi's. At the end of the evening, the group spilled out of the bar onto Second Avenue, and she turned to Ted, asking him to take her home because she felt light-headed. The taxi drove past K-bar and she made the driver stop. She locked on his eyes, tugged his jacket, making him come in with her. The guy at the door knew her and waved them in without having them pay the (A)[        ]. At the table, she ordered a bottle of red wine without opening the list. The waitress brought it to them, and they were left alone in the high-backed banquette.

​

# 빈칸 (A)에 '입장료'(entrance fee)의 뜻이 되도록 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 작년에 시작되었다. 작은 거래가 매듭지어 졌고 델리아를 아는 한 은행원이 자신들이 차치 바에서 열고 있었던 술 파티에 그녀를 초대했다. 저녁이 끝났을 때 그 모임 사람들은 바에서 세컨드 에비뉴로 쏟아져 나왔다. 그녀는 테드를 보고 자신을 집으로 데려 달라고 요청했다. 머리가 조금 어지럽다고 하면서. 택시 운짱은 카라오케 바를 지나 가는데 델리아는 차를 세웠다. 델리아는 테드와 눈을 맞추고 그의 재킷을 댕겨서 자신과 함께 들어가게 만들었다. 출입구 담당은 델리아를 알아서 입장료를 내게 하지도 않고 그들을 손짓으로 들여 보냈다. 테이블에서 메뉴 판을 보지도 않고 델리아는 적색 와인을 주문했다. 웨이트리스는 그들에게 가져다 주었고 뒤가 높은 긴 의자에 그들만이 남겨졌다.

[정답] (A) : cover

​

[어휘 또는 표현]

K-bar : 가라오케(Karaoke or Korean) 바

light-headed : 현기증이 나는, 머리가 어지러운

the list : 메뉴 판

banquette [bæŋkét] : (등이 없는) 긴 의자; 작은 단

high-backed : 등이 높은

[해설]

cover : (식탁 위의) 한 사람분의 식기

couvert [kuvέər] : 일인분의 식기(cover) [프랑스어 'couvert'는 'co(u)ver(t)'의 뜻이다.]

cover (charge) : 입장료; 식당이나 바의 봉사료 : an entrance fee sometimes charged at bars, night clubs or restaurants

[pay the cover]

입장료를 내다

The guy at the door knew her and waved them in without having them pay the (A)[cover].

​