pass muster 검열에 합격하다 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/c5f39IAJ4P8

 

# On top of all that, aristo parents place restrictions on the kinds of friends their children are allowed to have: friends must be from the right sort of family, which means those families that engage in all the above prejudices. But a family that is snobby enough to (A)[        ] muster is probably too snobby to let their children be friends with you.

​

# 빈칸 (A)에 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 그 모든것에 더하여 귀족의 부모들은 자신들의 자녀가 갖도록 허용되는 그런 종류의 친구들에 제한을 둔다. 친구들은 적합한 종류의 집안 출신이어야만 하는데 이는 앞에서 말한 그 모든 편견에 연루된 집안들을 의미한다. 하지만 기준을 통과할 정도로 충분히 배타적인 집안은 아마도 너무나 배타적이어서 자신들의 자녀가 당신들과 친구가 되는 것을 허용할 수가 없을 것이다.

[정답] (A) : pass

​

[어휘 또는 표현]

snobby [snάbi] : 은혜라도 베푸는 듯한; 배타적인, 속물적인

muster [mΛstər] : [군대·승무원 등을] (전투·점호 등을 위해) 집합시키다, 소집하다; [용기 등을] 내다, 고무하다; [열의·지지 등을] 긁어모으다; [군대 등이] (전투·점호 등을 위해) 집합[집결]하다; 소집한 병사; 총원; (일반적으로) 집합, 무리, 떼; 소집[집합]하기; 점호 명부(muster roll) : (M F monstrer : fr. L monstare : to show fr. monstrum : monster : fr. monere : to warn) [모습을 보여야 검열하는 데서, ㅎ 검열관(muster master)이 괴물(monster)과 비슷한 어원에서 출발해서 살벌한가?]

cf. demonstrate : 명시하다; 입증하다; 나타내다; 시위를 하다 (L de- + monstare : to show)

[해설]

[pass muster]

검열에 합격하다; 대체적인 표준에 도달하다; 기준에 합격하다; 대체로 양호하다 : To be accepted as adequate; to meet the minimum or standard requirement ['muster'는 검열을(military review) 받는 것을 의미하는 데서]

I gave the interview my best, but I guess I didn't pass muster.

"면접에 최선을 다했지만 내 생각에 기준에 미달했던 거 같다."

If you don't wear a jacket and tie, you won't pass muster at that fancy restaurant. They won't let you in. "재킷을 입고 넥타이를 하지 않으면 그 고급 레스토랑에서 검열을 통과하지 못할 거다. 그들은 널 입장시키지 않을 것이다."

He wasn't a great player, but he just about passed muster.

"그는 훌륭한 선수는 아니었지만 대체로 무난했다."

​