squeeze a nickel ~ 짜게 굴다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/_Aas3It85OE

 

# American policymakers routinely ignore the importance of incentives. The cause of California's chronic electricity shortage is simple enough: The demand for electricity is greater than the supply. Yet politicians initially refused to do the one thing that had to be part of any solution: allow the price of electricity to rise. Consumers were told to conserve electricity without having any financial incentive to do so. The sad reality is that the pocketbook is mightier than the conscience. It is one thing to feel a vague sense of guilt when you turn up the thermostat; it is (A)[       ] thing to know that doing so will cost you an extra $200 a month. (I have powerful childhood memories of my father, who has no great affection for the environment but could (B)[           ] a nickel out of a stone, stalking around the house closing the closet doors and telling us that he was not paying to air-condition our closets.) Any long-term solution in California will have to allow the price of power to reflect its scarcity.

​

#1. 빈칸 (A)에 한 단어를 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 한 단어를 넣으시오. (ㅎ 스퀴즈 번트로 짜내기)

​

[해석] 미국의 정책 입안자들은 인센티브의 중용성을 늘 무시한다. 캘리포니아의 만성적인 전기 부족의 원인은 아주 단순하다. 전기에 대한 수요가 공급보다 많다. 그럼에도 정치인들은 처음에는 어떤 해결책이든 그 일부가 되어야 하는 유일한 것을 거부했다. 즉 전기 가격이 오르는 것을 허용하는 것을 거부했다. 소비자들은 어떤 경제적인 인센티브도 없이 전기를 아끼라는 말을 들었습니다. 안타까운 현실은 돈지갑이 양심보다 힘이 더 세다는 겁니다. 온도 조절기를 켤 때 희미하게 느끼는 죄의식과 그렇게 함으로서 한 달에 200 달러 돈이 더 드는 것을 아는 것은 별개의 것입니다. (저는 제 아버지에 대해 강력한 어린 시절의 기억이 있는데 아버지는 환경 문제에 대해 큰 애정은 없지만 아주 짠돌이셨습니다. 집 주변을 돌아다니며 벽장 문을 닫으시면서 우리에게 벽장에 에어컨을 사용해서 돈을 내지는 않겠다고 말했다.) 캘리포니아의 어떤 해결책도 전기 가격이 전기의 부족을 고려하게 허용하는 것이어야 합니다.

[정답] 1. (A) : another 2. (B) : squeeze

​

[어휘 또는 표현]

pocketbook : 돈지갑; 핸드백

thermostat [θə́ːrməstӕt] : 서모스탯, 자동 온도 조절기

nickel [níkəl] : 5 센트 백동화; 니켈

[해설]

A is one thing. B is another (thing) : A와 B는 별개다

[squeeze a nickel 기타]

짜게 굴다 : to be extremely tight with money

'the five cent coin as Buffalo nickel or Indian Head'에서 유래한 표현이다.

squeeze a nickel until the Indian is riding the buffalo

squeeze a nickel till the buffalo shits

but could (B)[squeeze] a nickel out of a stone