as plain as day 명백히, 아주 분명한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/u4MwqNoFQpw

 

# The driver's head whipped around and the Bentley skidded to a stop directly behind the bus. The interior lights flickered on again and Langdon could see Siena as plain as (A)[      ]. She was standing at the back door, yanking repeatedly on the emergency stop cord and banging to get off the bus.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 운전수의 머리는 홱 뒤돌아 보았고 벤틀리는 버스 바로 뒤에서 끽하고 멈춰 섰다. 내부 등이 다시 깜박거리며 켜졌고 랭던 교수는 시에나를 분명하게 보았다. 그녀는 뒷문에 서서 거듭해서 비상 정지 코드를 거듭해서 잡아당기고 쾅 하고 버스를 내렸다.

[정답] (A) : day

​

[해설]

[(as) clear as day]

아주 명료한, 환하게 이해되는; 명료하게 : very easy to see; very clear and easy to understand [이해의 관점에서, 대낮처럼 명료한 데서]

The sign is right there on the door--it's as clear as day.

"저기 바로 문에 게시되어 있네--아주 쉽게 보이네."

It's clear as day he's not guilty. "그가 죄가 없는 것은 아주 명료하네."

it's clear as day the killer piled furniture ~

"살인자가 가구 등을 쌓아둔 것은 환하게 이해가 되지요."

[(as) plain as day]

아주 분명한; 명백히 : very obvious or noticeable [시각의 관점에서, 대낮처럼 분명한 데서]

I saw her as plain as day. "난 그녀를 분명히 보았다."

It's plain as day that they like each other-they've been flirting all evening.

"재들은 서로 좋아하는 게 분명하네. 저녁 내내 농탕치고 있잖아."

It's plain as day that they must sell their house before they can buy another.

"다른 집을 사기 전에 집을 팔아야 한다는 건 아주 분명한 거지."

Langdon could see Siena as plain as (A)[day].