heaven과 heathen

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YkJOosL9WZ0

#   All other peoples prayed to many gods--you remember Isis and Osiris, Baal and Astarte. But these herdsmen only prayed to one god, their own special protector and leader. And when they sat beside their camp fires in the evening, and sang songs about their deeds and their battles, they sang of his deeds and his battles. Their god, they sang, was better and stronger and more exalted than all the gods of the (A)[      ] put together. Indeed, they insisted as the years went by, he was the only god there was. The One and Only God, Creator of (B)[heaven] and earth, sun and moon, land and river, plant and beast, and of all mankind as well. It was he who raged furiously against them in the storm, but he never abandoned his people. Not when they were persecuted by the Egyptians, nor when they were carried off by the Babylonians. For that was their faith and their pride: they were his people, and he was their God.

 

# (B)[heaven]를 참고로 유사한 형태의 한 단어를 빈칸(A)에 넣으시오.

​

[해석]   다른 모든 민족들은 많은 신들에게 기도했다. 이시스, 오시리스, 바알, 아스타르테를 여러분은 기억할 겁니다. 하지만 이 목축인들은 자기들만의 특별한 보호자이며 지도자인 오로지 하나의 신에게만 기도했다. 밤에 불을 피워놓고 앉아서 자신들 공적과 전투에 대해 노래할 때 그들은 그의 공적과 그의 싸움을 노래했다. 그들의 신이 이교도들의 모든 신들을 합친 것보다도 훌륭하고 강하고 고귀하다고 그들은 노래했다. 사실은 세월이 흘러감에 따라 그들은 그가 존재하는 유일한 신이라고 주장했다. 유일 무이한 신, 하늘과 땅, 태양과 달, 땅과 강, 식물과 동물 그리고 또한 모든 인류의 창조주라고 주장했다. 폭풍 속에서 분노해서 그들을 비난한 것도 그이지만 그는 결코 그의 백성들을 버리지는 않았다. 이집트인들에게 박해받았을 때도 그러지 않았으며 바빌론 유수 때도 그러지 않았다. 그런 것이 그들의 믿음이며 그들의 자부심이었으니까요. 그들은 그의 백성이며 그는 그들의 신이었죠.

[정답]   (A) : heathen

 

[어휘 또는 표현]

Isis [áisis] : [이집트 신화] 이시스 : 고대 이집트의 풍요의 대모신; Islamic State of Iraq and Syria : 이슬람 국가

Osiris [ousáiəris] : [이집트 신화] 오시리스: 저승의 왕

Baal [baːl] : 바알신; (때로 baal) 사신

Astarte [æstάːrti] : 아스타르테: 고대 셈족의 풍요와 생식의 여신

heaven [hévən] : 하늘, 창공; 천국; (집합적) 천국에 사는 사람들; 낙원 : (Germanic → O E heofon, Dutch hemel, German Himmel) [어원 도움 되지 않음. 외우고 있어서 다행.]

heathen [híːðən] : 야만인; 교양 없는 사람; (크리스트 교·유대 교도·회교도의 각 입장에서 본) 이교도; 어떤 것도 믿지 않는 사람; (문학·예술 등을) 이해하지 못하는 사람. the heathen(s) : (집합적) 이교도  : (Germanic, O E hǣthen, German Heide, O Norse heithing → Middle E hethen) ['Germanic' 어원으로 기독교에서 광야(open country)에서 사는 사람들을 뜻했다. '-s'가 붙든 안 붙든 '이교도(들)'로 해석 가능하다.]

heath [hiːθ] : [식물] 히스; 진달래과의 관목; (영) (히스 등이 무성한) 황야. 

exalted : 고귀한; 지위가 높은; 의기양양한 

put together : 모두 합친(= combined)

[해설] 

'pagan, heretic, heathen' 중에서 'heaven'과 유사한 형태는 'heathen'이다.