malady와 melody

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → R4LVjtFr_y8

#   Avilov propped his chin up on his right hand. He emitted one of his random "Well's" and began to ponder. A moment later he became voluble again.

  "As you must realize, Mrs. Zimmer, you are not the first . . . petitioner I have received. Huntington's is a dreadful (A)[      ], and my heart goes out to the many sufferers whom I hope someday to help. Yet imagine the irony when I, as a former Soviet citizen, say I am strangled by (B)[    ] is here called 'red tape.' Unfortunately it is true.

  "I am certain my restructured gene would work as well with humans as it had with nice. But in the past, our appeals have fallen on (C)[     ] ears."

 

#1.  다음 A, B, C, D, E 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. malady            B. melody          C. prosody          D. episode         E. rhapsody

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  아빌로프는 그의 턱을 오른손에 받쳤다. 그는 그의 마구잡이로 나오는 "음"이라고 하면서 깊이 생각하는 척했다. 잠깐 후에 그는 다시 입을 굴리기 시작했다.

   "짐머 부인, 아셔야 하다시피 부인은 제가 대하는 첫 . . . 간청인은 아니십니다. 헌팅턴 병은 무서운 병이고 제가 언젠가 돕기 바라는 그 많은 환자들 때문에 가슴이 아픕니다. 하지만 이 아이러니를 상상해 보세요. 이전의 소련 시민으로 제가 여기서 소위 말하는 형식적 관료주의에 의해 묵살당하고 있을 것을 요. 불행하지만 그건 사실입니다.

   "전 제 유전자 변형이 쥐에서 그랬듯이 인간에게도 효과가 있으리라고 확신합니다. 하지만 전에는 우리가 요청하는 것들은 무시당하기 일쑤였죠."

[정답]   1. (A) : A. malady      2. (B) : what     3. (C) : deaf

 

[어휘 또는 표현]

prop [prap] : 받치다; 기대 놓다; (비유) 지지하다 [up]

voluble [vάluəbl] : 유창한, 달변의, 수다스러운, 말하기 좋아하는; [식물] 감겨 붙는, 휘감기는 : (L volvere : to roll → L voubilis, F → voluble) [ㅎ 'revolution']

Huntington's (chorea[disease]) : [의학] 헌팅턴 무도병, 만성 유전성 무도병  

chorea [kəríːə] : 무도병 : 손발의 근육이 제멋대로 움직여 제어할 수 없게 되는 신경계 질환  [ㅎ 'Korea'와 같은 발음.]

choreography [kɔ̀(ː)riάgrəfi] : 안무; 무용술

strangle [strǽŋgl] : 목 졸라 죽이다, 교살하다; 질식사 시키다; [옷깃 등이] [목을] 죄다; [발전·활동·비판 등을] 억누르다, 억압하다; [의안 등을] 묵살하다; [하품·목소리 등을] 억누르다, 죽이다  : (Gk strangale : halter → Gk strangalan → L strangulare → O F estrangler, strangnos : twisted)  [비틀어 죽이는(twist)로 기억하자.]

red tape : (경멸) 관료적 형식주의; 형식주의적인 절차

episode [épəsòud] : 삽화적인 사건, 에피소드; (연속 프로 등의) 1회 분; (고대 그리스 비극에서 두 합창 사이의) 대화 부분; (날씨의) 이상한 기간; (병의) 단계, 기간; 증세, 현상  air pollution episode : 대기 오염 현상  : (Gk eis- : into + Gk hodos : way  → Gk epi- : in addition + eissodos : entry → Gk episodios : coming in besides → Gk epeisodion → 17 세기말 episode)  ['hodograph'(hodos : way + graph)(호도그래프, 속도도)와 같은 어원이지만 길(sodo, hodos)에 덧붙는 것에서 병의 각 단계, 덧붙는 증세의 뜻이 생겨났다. 어려우므로 에피소드의 제2의미로 그냥 기억하자.]

prosody [prάsədi]: 운율학, 시형론; 운율 체계; [언어학] 운율 : (Gk pros : toward + oide : song, poem → Gk prosodia : song sung to music → L prosodia : accent of a syllable) ['ody'는 'song'이지만 'poem'으로 '운율'로 기억한다.]

rhapsody [rǽpsədi] : 격한 감정의 표현, 열광적인 발언, 정열적인 문장; [음악] 광시곡, 광상곡, 랩소디; 환희, 열중  : (Gk rhaptein : stitch(꿰매다) + oide : song, ode)[노래든 아니든  미친 듯 꿰매 붙이는 데서, 그냥 퀸의 보헤미안 랩소디를 기억하자.]

melody [mélədi] : [불가산] 아름다운 선율; [불가산, 가산] 멜로디, 선율; 가락; (말의) 억양, 음조  : (Gk melos : song → Gk melodia mel- : limb, feature, form +-oid- : ode : song → L O F melodie → Middle E melody : sweet music) [어원 복잡함, '-ody'를 'ode'로 기억하기로 하자. ㅎ 익숙한 단어여서 다행.]

[해설]

malady [mǽlədi] : (고어) (특히 만성적인) 병; 병폐, 악폐, 나쁜 버릇  : (L male : ill + habitus : having (as a condition)(상태, 병) → O F malade : sick → O F maladie)

[불어 거쳐서 스펠링 엉망, 'male'만 'sick'로 기억하고 'melody'와 다른 발음에 주의하자.]

by (B)[what] is here called 'red tape

'what is called'는 '소위, 이른바'.

[fall on deaf ears]

[남이] 들은 체 만 체하다; 무시당하다

But in the past, our appeals have fallen on (C)[deaf] ears. 

"하지만 전에는 우리가 요청하는 것들은 무시당하기 일쑤였죠."