a given : a sure thing

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → PkAV115DrRM

#   "Media all over the place. I've filled out the report on Kistle." He paused. "I said I'd shot him while attempting arrest."

  "Then you'd better change it. I'm going to tell the truth."

  "Hell, they'll give me a medal. There's no reason for you to be involved."

  "Except the truth."

  "We'll talk about it later. I called Jane and told her what had happened. She's pissed."

  "Of course she is. We knew that would be a (A)[     ]."

  "I'll be at the hospital as soon as I can. I have to take the police to the island and let them--" He stopped.

  "Open those graves," she finished, and then went on with an effort, "Show them the memory box, Joe. It had names on most of his damn souvenirs. Are they going to let the media go with you?"

 

#  빈칸 (A)에 'an established fact', 'obvious'의 뜻이 되도록 본문에서 한 단어를 찾아서 적합하게 넣으시오.

 

[해석]   "온 동네에 언론 매체들이야. 난 키슬에 관해 리포트를 다 작성했어요." 그는 말을 중단했다. "체포 중에 그를 사살했다고 했어요."

    "그랬다면 거 바꿔야 해요. 제가 사실을 말할 거니까요."

    "거 뭔 소리야. 나한테 상도 줄 거라는데. 자기가 개입할 이유가 없잖아."

    "사실을 제외하면 그렇지."

    "그건 나중에 얘기하기로 해. 제인에게 전화해서 일어난 걸 말했어. 게 화내던데."

    "당근, 화내지. 우린 그럴 걸 확실하다는 거 알았지."

    가능한 한 빨리 병원으로 갈게. 경찰을 섬으로 데려가셔 알려--"그는 말을 멈췄다.

    "거 무덤들을 오픈하세요."라고 말을 마치고는 애써 이어 나갔다. "조, 경찰에게 기억의 상자를 보여 주세요. 그 지랄 같은 기념품의 대부분에는 이름이 적혀있었어요. 경찰이 언론 매체도 자기와 함께 가게 허용한데요?"

[정답]   (A) : given

 

[어휘 또는 표현]

souvenir [sùːvəníər] : 기념품, 선물, 유품, 추억 : (L subvenire : sub- : upto + venire : to come : occur to the mind → F souvenir : remember → 18 C 말 E) ['sou-'는 'sub-'(여기서는 밑에서 위로)로 'venir'은 'venire'(come)로 결국 위로 생각나게 하는 것으로 기억한다. 'convention'(집회, 대회)의 '-vention'도 'come'의 뜻이다.]

pissed [pist] : (미·속어) 성난, 화난, 난처해진; (속어) 술 취한

with an effort : 애써서

[해설]

[a given]

기지의 사실[상황](an established fact); 분명한, 자명한(obvious); 확실한 것(a sure thing, something that is certain to happen)

It's a given that junk food is not good for health. "정크푸드는 건강에 좋지 않다는 것은 기지의 사실이다."

You can take it as a given that there will be champagne at the wedding. 

"결혼식에서 샴페인이 나온다는 건 확실하다."

[본문]

We knew that would be a (A)[given]. "그건 확실히 그럴 줄 우린 알고 있었지."

Hell, they'll give me a medal.

여기서 'give'를 찾아서 'given'으로 바꾸면 된다.