연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 84E1glu3kaA

#1.   Why would I be in Florence?

    For Langdon, a lifelong (A)[       ] of Italian art, Florence had become one of his favorite destinations in all of Europe. This was the city on whose streets Michelangelo played as a child, and in whose studios the Italian Renaissance had ignited. This was Florence, whose galleries lured millions of travelers to admire Botticelli's Birth of Venus, Leonardo's Annunciation, and the city's pride and joy--Il Davide.

#2.    It is these (B)[         ], these reveurs, who see the details in the bigger picture of the circus. They see the nuance of the costumes, the intricacy of the signs. They buy sugar flowers and do not eat them, wrapping them in paper instead and carefully bringing them home. They are enthusiasts, devotees. Addicts. Something about the circus stirs their souls, and they ache for it when it is absent.

#1.   다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. aficionado          B. cion         C. fanfic          D. pariah        E. vigilante

#2.   빈칸 (B)에 #1의 답을 형태에 맞게 집어넣으시오.

[#1. 해석]     난 왜 플로렌스에 있게 된 걸까?

      이탈리아 예술의 평생의 열렬한 팬인 랭던에게 플로렌스 전 유럽에서 그가 찾길 좋아하는 곳들의 하나가 되었다. 이 도시는 그 거리에서 미켈란젤로가 어린 시절 놀았던 도시였으며 그곳의 스튜디오들에서 이탈리아의 르네상스가 불붙었던 도시였다. 이곳이 플로렌스로 그 갤러리들은 수백만 명의 방문객들을 끌어들여 보티첼리의 비너스의 탄생, 레오나르도의 수태고지, 그리고 도시의 자랑이자 즐거움인 다비드 상을 보고 감탄하게 했다.

[#2. 해석]     바로 이런 덕후들, 몽상가들이 이 서커스를 큰 그림 속에서 세세한 것들을 본다. 이들은 복자의 뉘앙스와 표시의 복잡함을 이해한다. 사탕 꽃을 사서 먹지 않고 종이에 싸서 조심스럽게 집으로 가져간다. 열렬한 팬이자 헌신하는 사람들이다. 일종의 중독자들이죠. 이 서커스의 뭔가가 그들의 영혼을 뒤흔들어서 서커스가 떠나 있으면 갈망하면서 아파하죠.

[정답]      1.(A) : A. aficionado       2.(B) : aficionados

[어휘 또는 표현]

reveur [ʁe.vœʁ] : 몽상가, 꿈꾸는 사람 : dreamer or idealist  : (F reve : dream)

cion  [sáiən] = scion : (문어) 자손, (특히 명문의) 자제; 후예; 접가지  : (O F  cium : shoot, twig) [어원 불명]

fanfic [fǽnfik] : TV 쇼나 영화 팬들이 각본을 쓴 소설

vigilante [vìdʒəlǽnti] : (경멸) 자경 단원  : (Spanish vigilant) ['vigil'(불침번)과 같은 어원에서]

pariah [pəráiə] : (사회에서) 따돌림을 받는 사람, 추방자, 부랑자; 천민; 들개, 들고양이 : (Tamil paraiyar from parai : a festival drum) 

[해설]

aficionado [əfìʃənάːdou] : (스페인어) (열정적인) 애호자, 팬, ~ 광 [ㅎ 덕후]  : (L affectio : favorable disposition towards → Sp aficioner : become fond of → Sp aficionado : amateur)  ['affection'과 같은 어원에서]