pick up the pieces 수습하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → rFlwKEFWLKA

#1.  Whatever remained of American credibility in Lebanese Muslim eyes completely disappeared after Israel decided to withdraw its army from the Shouf Mountains and pull back to the Awali River in south Lebanon on September 4, 1983. The Israelis had spent a year sitting in the Shouf, overlooking Beirut, trying to pressure Amin into signing a peace treaty, but as soon as it became clear that he could not implement it, the Israelis decided to simply pull out of the Shouf and hunker down in south Lebanon, leaving the Marines to pick up the (A)[     ] in Beirut. The Israeli withdrawal from Shouf left a vacuum which everyone rushed to fill. ~ ~ 

 

#2. The fuel on which relationship run is trust. If you trust that I'm committed to decision we make together, you implicitly trust that I won't jump (B)[     ] on you. If our plans go south and I blame you for it, your trust will fly out the window. I love this classic saying, "Speak now or forever hold you peace." At home and at work, weigh your decisions carefully. If your plans are unsuccessful, it's usually best to hold your tongue. Emotions may be running high and you can win the hearts of others by quietly picking up the (C)[     ].

 

#3. Sergeant of the Guard Stephen E. Russell never saw the smile, he only heard the roar. He was standing at his sandbag post at the main entrance of the headquarters, when his eye was suddenly drawn to a huge truck circling the parking lot. The driver had revved his engine to (D)[      ] up speed before bursting through the fence around the complex and barreling straight for the door. According to Marine Corps historian Benis M. Frank, Russel "wondered what the truck was doing inside the compound. Almost as quickly, he recognized that it was a threat. He ran from his guard shack across the lobby toward the rear entrance, yelling, 'Hit the deck! Hit the deck!' Glancing over his shoulder as he ran, he saw the truck smash through his guard shack. A second or two later the truck exploded, blowing him into the air and out the building."

 

#1. 빈칸 (A)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3. 빈칸 (D)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  레바논 회교도들의 눈에 남아있던 미국에 대한 어떤 신뢰도 완전히 사라졌다. 이스라엘이 1983 년 9 월 4 일 샤우프 산맥으로부터 군대를 철수시켜서 레바논 남부의 아왈리 강으로 후퇴하기로 경정한 후에. 이스라엘 군은 샤우프에서 베이루트를 내려다보며 아민이 평화 협정에 사인하도록 압박을 가하면서 일 년을 보냈지만 아민이 평화 협정을 이행할 수 없음이 분명해지자마자 그냥 샤우프에서 나와서 레바논 남부에 웅크리고 있으면서 베이루트에서 미 해병대가 수습을 하게 두기로 결정했다. 샤우프에서의 이스라엘의 철수는 모두가 신속하게 차지하려는 진공 상태를 남겼다.

[#2. 해석] 관계가 유지되게 하는 연료는 신뢰이다. 내가 우리가 함께 한 결정에 내가 헌신한다고 당신이 믿는다면 당신은 내가 당신을 버리고 무단이탈을 하지 않을 거라고 함축적으로 믿는 것입니다. 우리의 계획이 악화되어 내가 그것 때문에 당신을 비난한다면 당신의 신뢰는 완전히 사라질 겁니다. 저는 이 고전적인 말씀을 좋아합니다. "할 말 있으면 지금 하시고 아니면 영원히 입을 다무십시오." 집에서건 직장에서건 결정할 때 신중하십시오. 계획이 성공하지 못할 경우 입을 다무는 것이 보통 최선입니다. 감정이 격해질 수 있는데 조용히 수습을 함으로써 다른 사람들의 마음을 잡을 수 있습니다. 

[#3. 해석]  경비대 중사인 스티븐 E. 러셀은 웃는 것은 보지도 못했다. 그는 고함 소리만을 들었다. 그는 사령부이 정문 입구의 샌드백 초소에 서 있었는데 갑자기 주차장을 빙빙 돌고 있는 큰 트럭에 눈길이 갔다. 운전수는 속도를 올리기 위해서 엔진을 가속시켰다. 그러더니 부대 주변의 담을 뚫고 바로 문을 향해 질주했다. 해병대 기록 사관인 베니스 프랭크에 따르면 러셀은 "트럭이 영내에서 무엇을 하려고 하는지가 궁금했다. 궁금한 것만큼 빠르게 그는 그게 위험할 수도 있다는 것을 깨달았다. 그는 경비 초소에서 뛰어나와서 로비를 가로질러 후문 쪽으로 달리면서 '엎드려! 엎드려'라고 외쳤다. 달리면서 어깨 너머로 살폈을 때 트럭이 그의 경비 초소를 부수고 나가는 것을 보았다. 일이 초 후에 트럭은 폭발했고 그를 공중으로 날려서 건물 밖으로 떨어지게 했다."

[정답]    1. (A)와 (C) : pieces       2. (B) : ship        3. (D) : pick

 

[어휘 또는 표현]

hunker : 쭈그리고 있다(crouch); 웅크리다[down]; 숨다, 잠복하다; 버티다; 궁둥이 

hit the deck : 바닥에 쓰러지다, 엎드리다; 일어나다, 기상하다; 전투, 활동 준비를 하다

[해설]

[pick up the pieces]

사태를 수습하다  :  Literally to gather up each piece or part; to try to repair emotional, financial, or other damage to one's life [부서진 조각들을 다 집어 들어야 수습이 되는 데서, ★부서진 조각들 전부는 유한 집합으로 정관사를 사용함에 주의할 것.] ['the Shouf Mountains'도 산맥은 산의 유한 집합이므로 정관사를 사용하고 있다.]

Norma picked up the pieces of the broken lamp. "노르마는 부서진 램프의 조각들을 집어 들었다.

I need some time to pick up the pieces of my life after the accident. 

"사고 후에 나는 내 삶의 파편들을 집어 들 시간이 필요해."

After our son committed suicide, we were left to pick up the pieces in a silent home. 

"우리 아들이 자살한 후에 우리는 조용히 집에서 삶을 수습해야 했다."

[jump ship (on ~)]

[선원이] (계약 기한 전에 무단으로) 배를 떠나다, 탈선[탈주]하다; 무단으로 이탈하다 : to leave a ship without permission; to leave a difficult situation when you should stay and deal with it  [원래는 'the ship'이었지만 ★ 배의 구체성이 필요 없게 되어서 기능 무관사로 사용되게 된다.]

No one has been able to find that missing sailor, so they think he probably jumped ship.

"누구도 그 실종된 선원을 찾을 수가 없어서 그들은 그가 아마도 무단으로 배를 떠난 것이라고 생각하고 있다."

As soon as the battleship docked in Singapore, Roger jumped ship, never to return. 

"전함이 싱가포르에 입항하자마자 로저는 배를 떠나 돌아오지 않았다."

Many workers will jump ship if their employees try to limit their bonus. 

"많은 직원들은 고용주들이 보너스를 제한하려고 한다면 무단으로 이탈하게 될 거다."

I can't believe he resigned and jumped ship before bringing about the big changes he promised.

"나는 그가 약속대로 큰 변화를 가져오기도 전에 사임하고 이탈해 버린 것을 난 믿을 수가 없다."

'jump ship on ~'이 사용될 경우 이 'on'은 '나쁜 영향의 on'으로 '버리고'로 해석될 경우도 있다.

'전치사 on'은 나쁜 영향, 불리한 작용을 끼칠 때 사용하기도 한다.

The light went out on us. "곤란하게도 전깃불이 나갔다."

[pick up speed]

속도를 올리다; 가치가 오르다 : (1) to begin moving faster, to accelerate  (2) to become more valuable

The sled picked up speed as it slid down the hill. "썰매는 언덕 아래로 미끄러져 내려가면서 속도가 증가했다."

Don't sell your house just yet--homes in this area should pick up speed in the summer. 

"자네 집 그냥 아직 팔지 마라. 이 지역은 집들이 여름에는 값이 오르게 된다."