[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → ISmpsGbuvkY
#1. His heart lurched and he felt nauseated. He fiercely repressed the ugly memory that rose out of the distant past. Then, as in any emergency, he checked on his brother. Would Lev remember? He had been only six years old at the time. Lev was looking with curiosity at the princess, as if trying to (A)[ ] her. Then, as Grigori watched, Lev's face changed and he remembered. He went pale and looked ill; then suddenly he reddened with anger.
#2. "Michael Warren will see you. He says he has a one-thirty appointment so you'd better hurry."
"Hurry where?"
"Room three oh three. Go down the hall behind me, take your first right and then it's the first door on the right."
As I made the trek I kept thinking that the name Michael Warren was familiar but couldn't (B)[ ] it. The door to 303 opened as I was reaching for it. A man of about forty was about to step out when he saw me and stopped.
"Are you the one from the Rocky?"
#3. Langdon and Sienna had ensconced themselves on the far side of the statue's narrow plinth, where they now waited, staring back at the single globular stalagmite that climbed the deepest wall of the grotto.
"All exits confirmed secure!" shouted a soldier somewhere outside. He was speaking English with a faint accent that Langdon couldn't (C)[ ]. "Send the drone back up. I'll check this cave here."
# 빈칸 (A)와 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?
[#1. 해석] 그의 심장이 요동을 쳤고 메스꺼움을 느꼈다. 그는 먼 과거에서 일어나는 추악한 기억을 격하게 억누르고자 했다. 그리곤 비상시에 항상 그러하듯 그는 자기 동생을 살폈다. 레프는 기억을 할까? 그 당시에 겨우 여섯 살이었는데. 레프는 호기심으로 공주를 쳐다보고 있었다. 마치 공주를 생각해내려고 하듯이. 그리고는 그리고리가 살피고 있을 때 레프의 얼굴은 색이 변했고 그는 기억을 해냈다. 그는 얼굴이 창백해지며 아픈 듯했다. 그리고는 갑자기 분노로 얼굴이 붉어졌다.
[#2. 해석] "마이클 워렌 씨가 보신답니다. 1 시 30 분에 약속이 있으므로 서둘러야 한다고 하십니다."
"서둘러 어디로?"
"303 호. 제 뒤의 복도로 쭉 내려가세요. 첫 번째 우회전을 하시면 오른쪽에 첫 번째 문입니다."
"걸어가면서 계속 생각이 났다. 마이클 워렌이란 이름은 익숙한데 어떻게 아는지 생각이 나지 않았다. 손을 내밀어 문을 열려고 할 때 303 호 문이 열렸다. 약 40 세 정동의 남자가 걸어 나오려 하다 나를 보고 멈춰 섰다.
"로키 지에서 나온 분 맞습니까?"
[#3. 해석] 랭던 교수와 시에나는 먼 쪽 동상의 좁은 대좌에 몸을 숨기고 이제 기다리면서 동굴의 가장 깊은 벽 속에서 올라온 동그란 석순을 뒤돌아보고 있었다.
"모든 출구는 걱정 없는 거 확인."이라고 바깥 어디선가에서 한 군인이 외쳤다. 그는 흐릿한 어조로 영어를 말하고 있었는데 랭던 교수는 누군지 알 수가 없었다. "드론 다시 올려. 여기 동굴은 내가 체크할게."
[정답] (A)와 (B)와 (C) : place
[어휘 또는 표현]
lurch [ləːrʧ] : 갑작스러운 요동; (배 등의) 불시의 기욺, 기울어짐; 비틀거림, 갈지자걸음; (배가) 갑자기 기울다[흔들리다]; 비틀거리다, 흔들흔들하다 ['기울기'와 '요동'이 핵심이나 어원 불명]
feel nauseated : 메스꺼움을 느끼다 : (Gk naus : ship → Gk nausia) ['nautical'(선박의, 선원의)과 같은 어원에서]
ensconce [inskάns] : ~을 (안전하게) 숨기다; (때로 재귀) ~에 자리 잡다; ~을 안치하다 : (L abscondere ; to hide → L absconsa : dark lantern(빛을 감추는 장치가 있는 랜턴) → Medieval L sconsa → O F esconse) [어원 매우 복잡하다. 차라리 'conceal'(강화사 + celare : hide)의 'conc-'와 연결해서 안전(safe)과 숨김(conceal) 두 뜻을 기억하자.]
plinth [plinθ] : 기둥의 대좌, 주초(柱礎); 동상의 대좌 : a heavy base supporting a statue or vase (Gk plinthos : tile, brick, squared stone)
[해설]
place :[인물·얼굴·지위·성격·출신지등을] 생각해내다, 알아내다; 확인하다(identify), 밝히다
: to recognize someone or remember where you have seen someone and how you know them. 'place'는 '과거의 어떤 상황 속으로 넣어서 생각해내다'의 뜻이다. : (Gk plateia hodos : broad way → L platea : open space → O F) [cf. hodograph(호도그래프(속도도)]
She looks familiar but I can't place her - did she use to work here?
"저 여잔 낯이 익숙한데 누군지 생각이 안 나네. 여기서 전에 일했을까?"
She eventually said she couldn't place him. "그녀는 그를 생각해낼 수 없다고 말했다."
Names ring a bell but we can't always place a face. "이름은 생각이 나지만 얼굴은 항상 떠오르지는 않는다."
I know his face, but I can't place him. "아는 얼굴이었지만 생각해낼 수가 없다."
Something about the man was familiar, although I could not immediately place him.
"그 사람은 뭔가 낯이 익숙했지만 누군지 바로 떠오르지는 않았다."
It was a voice he recognized, though he could not immediately place it.
"그건 그가 아는 목소리였다. 바로 누군지 떠오르지는 않았지만."
I could hear music in the background, but the tune was difficult to place.
"음악이 주변에서 들리긴 했는데 어느 곡인지 알아내기가 어려웠다."
[본문]
Lev was looking with curiosity at the princess, as if trying to (A)[place] her.
"레프는 호기심으로 공주를 쳐다보고 있었다. 마치 공주를 생각해내려고 하듯이."
The name Michael Warren was familiar but couldn't (B)[place] it.
"마이클 워렌이란 이름은 익숙한데 어떻게 아는지 생각이 나지 않았다."
He was speaking English with a faint accent that Langdon couldn't (C)[place].
"그는 흐릿한 어조로 영어를 말하고 있었는데 랭던 교수는 누군지 알 수가 없었다."
'연어' 카테고리의 다른 글
kid gloves 애들 장갑? (0) | 2021.01.28 |
---|---|
make[pull] a face 얼굴을 찡그리다 (0) | 2021.01.26 |
harbor weapons 어려운 연어 (숨겨 지니다) (0) | 2021.01.23 |
stick a Band-Aid와 연어 결합성 (0) | 2021.01.21 |
file a lien과 collateral damage (0) | 2021.01.19 |