연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 2CFMz_UOl_g

#1.   "No way. He's gotta be retired by now." Scott shook his head. "It'll be someone else."

  "Guys like him never retire. And he can't be that old. But the point is: so what? McNally, or somebody like him, is going to start asking questions again. Any inconsistency--any--will just make it worse. But, hey . . . here we are again." He lifted his glass in a toast and everyone followed (A)[      ] albeit slowly, as no one knew where this was going. "We're friends. We need to see more of each other and put this Jessie Brentwood thing to bed. There's nothing to worry about."

#2.   The machine hovered (B)[  ] more than ten yards away, almost as if it were staring in at the people in the room. It was a small craft, maybe a yard long, with a long black cylinder mounted on the front. The cylinder was pointed directly at them.

   "It'g going to shoot!" Sienna shouted. "Sta per sparare! Everybody down! Tutti a terra!"  She dropped to her knees beneath the windowsill, and Marta went cold with terror as she instinctively followed (C)[   ]. The guard dropped down, too, reflexively aiming his gun at the little machine.

#1.   빈칸 (A)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2.   빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

[#1. 해석]   "절대로 아니다. 그는 지금은 틀림없이 은퇴했을 거야." 스코트는 머리를 흔들었다. "다른 누군가일 거야."

    "그 같은 사람들은 결코 은퇴하지 않지. 그리고 그는 그럴 나이도 아냐. 하지만 요점은 그래서 뭐 어떻다는 거야? 맥 널리 또는 그 같은 누군가가 다시 질문을 하게 될 거야. 조금이라도 모순된 거 있으면 상황이 더욱 악화될 거야. 하지만 헤이 여기 우리가 다시 모였잖아." 그는 잔을 건배하듯 들었고 누구도 이게 어떻게 될지 모르기 때문에 모두가 천천히지만 그를 따라 했다. "우린 친구들이야. 우린 서로를 더 자주 봐야 하고 이 제시 브렌우드 건은 그만 중단하자. 걱정할 거 아무것도 없다."

[#2. 해석]   비행기는 겨우 10 야드 떨어져 떠다니고 있었다. 마치 방에 있는 사람들을 뚫어지게 쳐다보는 것 같았다. 작은 비행기로, 아마도 1 야드 길이로 앞쪽에 긴 검은색  탄창이 올려져 있었다. 탄창은 바로 그들을 향하고 있었다.

     "쏘려고 해요!"라고 시에나는 소리쳤다. "스따 페르 스파라레!" 모두 자세를 낮춰요! "뚜띠 아 떼라!" 그녀는 무릎을 굽혀 창턱 아래로 숨었고 마타는 본능적으로 따라 하면서 공포로 떨었다. 경비도 내려앉으며 반사적으로 자신의 총을 그 작은 비행기에 향하게 했다.

[정답]    1. (A)와 (C) : suit       2. (B) : no

[어휘 또는 표현]

sparare : 발포하다, 총을 쏘다

per sparare : 발포할 자세를 취하다

sta per sparare : he's going to shoot, it's going to shoot

tutti : 모두

a terra : on or to the ground, down

cylinder [sílindər] : (원) 기둥; 원통; (회전식 권총의) 탄창  : (Gk kulindein : to roll → Gk kulindros : roller  → L cylindrus)

machine : (비격식) 머신 : 자동차, 비행기, 자전거

[put ~ to bed]

(1) [어린이 등을] 재우다; [조판한 것을] 인쇄기에 얹다  to help someone, typically a child, prepare for and get into bed at night; 

I'll give you a call after I put the kids to bed. "애들을 재우고 나서 너에게 전화할 게."

(2) 마무리하다 : to complete something or some preparatory phase 

I thought you'd put the proofreading for that edition to bed weeks ago! 

"그 에디션에 대한 교정은 몇 주 전에 마무리했다고 생각했는데."

(3) 논의, 생각을 중단하다  : to stop discussing, thinking, or focus on something

OK, I think we have to agree to disagree. Let's just put the issue to bed and stop arguing.

"OK, 나는 견해 차이는 할 수 없다고 체념해야 한다고 생각해. 자 이 문제는 그만 재우고 논쟁은 그만두자."

[해설]

suit [suːt] : 슈트; 한 벌; ~복, ~옷; 소송(lawsuit); 청원, 탄원; (문어) (여자에 대한) 구혼, 구애 : press[plead] one's suit : 구혼하다; [카드놀이] 짝패(한 벌 13 매, 스페이드, 하트, 클럽, 다이아몬드)  red suits : 붉은 짝패 (하트와 다이아몬드)

[follow suit]

[카드놀이] 먼저 나온 패와 같은 패를 내다; 선례를 따르다; 따라 하다; 남을 흉내 내다  : to do the same thing as other, especially following their example

In 2008, United started charging for bags and other airlines quickly followed suit.

"2008 년 유나이티드 항공사가 가방에 대해서 요금을 부과하기 시작했고 다른 항공사들도 빠르게 뒤따랐다."

Mary went to work for a bank, and Jane followed suit. Now they are both head cashiers.

"메리는 은행에 출근했고 제인도 뒤따랐다. 이제 두 사람 모두 수석 출납원이다."

One of the oil companies put up the price of fuel today, and the others are expected to follow suit.

"석유 회사들 중의 한 회사가 연료 가격을 오늘 인상했고 나머지 회사들도 따라 할 것으로 예상된다."

[본문]

He lifted his glass in a toast and everyone followed (A)[suit] albeit slowly, as no one knew where this was going.

"그는 잔을 건배하듯 들었고 누구도 이게 어떻게 될지 모르기 때문에 모두가 천천히지만 그를 따라 했다."

~ as she instinctively followed (C)[suit]. "마타는 본능적으로 따라 하면서 ~"

[본문]

The machine hovered (B)[no] more than ten yards away, almost as if it were staring in at the people in the room.

응시할 정도의 표현이 나오므로 '가깝다'라는 뜻이므로 'no more than'(겨우)이 적합하다.