연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/sDddepjSErI

# Marco only stares at her as she approaches, thinking her a dream.

"I thought I'd lost you," she says when she reaches him, her voice a tremulous whisper.

She seems to be as substantial as he is, not transparent like the garden. She appears rich and vibrant against a background of white, a bright flush in her cheeks, her dark eyes brimming with tears.

He brings his hand to her face, (A)[            ] that his fingers will pass through her as easily as they had with the rose.

The relief when she is solid and warm and alive to his touch is overwhelming.

He pulls her into his arms, his tears falling onto her hair.

"I love you," he says when he finds his voice.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. evacuated B. vanished C. petrified

D. pulverized E. putrefied

​

[해석] 마르코는 그녀가 다가올 때 그녀를 응시만 한다. 꿈이라고 생각해서.

"자길 잃었다고 생각했어요."라고 그녀는 말한다. 그를 붙잡았을 때 떨리는 목소리로 속삭이며 말한다.

그녀는 그만큼이나 견고한 모습 같다. 정원처럼 투명하지 않고. 그녀는 흰색 배경에 풍성하고 생생해 보인다. 뺨은 밝게 붉어지며 검은 눈에는 눈물이 그득했다.

그는 손을 그녀의 얼굴에 대는데 그의 손가락들이 전에 장미를 만질 때만큼이나 쉽게 통과하는 데 아연실색한다.

그녀가 단단하고 따뜻하면 건드릴 때 살아 있다는 안도감은 압도적이다.

그는 그녀를 팔로 껴안는다. 그의 눈물이 그녀의 머리에 떨어진다.

"사랑해."라고 말할 때 그는 목소리를 되찾는다.

[해답] (A) : C. petrified

​

[어휘 또는 표현]

tremulous [trémjuləs] : 떠는, 떨리는; 전율하는; 겁 많은, 소심한; 과민한, 동요하기 쉬운 : (L tremere : tremble → L tremulus, E -ous)

substantial [səbstǽnʃəl] : 실재의; 견고한, 튼튼한; 상당한, 충분한; 본질적인, 중요한; 재력이 있는, 유복한 : (L sub- : under, beneath + -stant- : stare : to stand) [아래에 서있는 튼튼한 것에서]

his fingers will pass through her as easily as they had with the rose

= ~ as they had (passed through)

vacate [véikeit] : ~을 비우다; ~에서 제거하다; [집·방·좌석을] 비우다, 퇴거하다; [직위·지위를] 물러나다, 사임하다; [계약 등을] 무효로 하다 vacate a contract : 계약을 취소하다; 집[방 (등)]을 비우다, 퇴거하다; 사임하다; (미·구어) 떠나다; 휴가를 얻다 : leave (a place that one previously occupied) : (L vacare : to be empty → L vacat-, vacatus : left empty → 17 세기 중엽 cacate : make ineffective) [L vacuus : empty ㅎ 바큠과 같은 어원에서]

evacuate [ivǽkjuèit] : [도시·나라·집·방 등을] 비우다; [위험한 지역 등에서 안전한 곳으로] 피난[소개] 기키다; [도시·지역 등에서] (안전을 위해) 주민을 옮기다; [군사] [군대 등을] 철수시키다; (격식) [똥·오줌 등을] 배설하다, 배변하다 : (L e-, ex- : out of + L vacuus : empty → evacuare) [ㅎ 바큠과 같은 어원에서]

putrid [pjúːtrid] : [동식물이] 썩은, 부패한; (썩은 고기 같은) 악취를 풍기는; 타락한; 사악한 : (L putr(ere) : to rot → L putridus : rotten) [썩는 데서]

putrefy [pjúːtrəfài] : 부패[화농]시키다

pulverize or pulverise [pΛlvəràiz] : ~을 가루로 만들다, 바수다; [남을] 타도하다, 크게 상처를 입히다; (비유) 분쇄하다 : (L pulver, pulvis : dust, powder) ['팔버'와 '파우더'를 유사한 발음으로 연상], [라틴어 'v'와 'w' 발음은 세월에 따라 같은 발음]

[해설]

petroleum [pətróuliəm] : 석유 : (L petra : rock + oleum : oil)

petrify ​[pétrəfài] : 석화하다; 굳어지게[딱딱해지게] 하다; [식물·동물 등을] 석화하다, 돌같이 만들다; [남을] [놀람·공포 등으로] 멍하게 하다, 아연 실색하게 하다 : (L petra : rock + facere : make) [돌로 만드는 데서]

​

​