[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/icOIm4-CB-c
# Dear Better Than Nothing,
Really? Is better than nothing what we're going for now? I was hoping for at least a lot better than nothing. Or perhaps even something. Have you (A)[ ] your marbles? Why should you feel honored for getting scraps of his time? Just because he's busy doesn't make him more valuable. "Busy" does not mean "better." In my book, any guy who can wait two weeks to see you, is just not that into you.
# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?
[해석] 없는 거보다는 나아요 양에게,
정말로요? 없는 거보다 나은 게 우리가 지금 얻으려는 겁니까? 저는 없는 거보다는 적어도 훨씬 나은 것을 바라고 싶는데요. 또는 아마도 심지어 상당한 존재를 바라고 싶은데요. 지금 제정신을 잃었군요? 그의 시간의 찌꺼기를 얻는 것에 명예롭게 느낀다구요? 그냥 그가 바쁘다는 것이 그를 더 소중한 존재로 만들지는 않지요. "바쁜"은 "더 나은 걸" 의미하지 않습니다. 제 책에서 2주나 지나서야 당신을 만나는 사람은 누구든 당신을 그리 좋아하지는 않는 겁니다.
[정답] (A) : lost
[어휘 또는 표현]
Just because he's busy doesn't make him more valuable.
화화체에서 흔히 주어로 사용되는 'because 절'입니다.
[해설]
[lose (one's) marbles]
제정신을 잃다; 미치다 : If you say that someone has lost their marbles, you mean that their ideas or behavior are very strange, as if they have become insane.
[어원]
'marbles'(대리석, 구슬)는 한때 가구(furniture)를 뜻하는 슬랭이었는데 불어로 가구인 'meubles'를 'marbles'로 잘못 표기한 것이었다. 또 당시에는 'the human mind'에는 사용되지 않은 'mind-furniture'를 포함한 물건들이 가득한 곳이라 생각되었다. 이 두 가지가 섞여서 '마음속의 있어야 할 가구를 잃어버렸다'라는 것이 '제정신이 아니다'라는 뜻으로 사용되게 되었다.
If you keep on talking to yourself in public, people think you've lost your marbles.
"사람들 앞에서 계속 혼잣말을 하면 사람들은 네가 미쳤다고 생각할 거다."
I'll tell it to you, although you'll probably think I've lost my marbles.
"너한테 그걸 말할 거야. 너는 아마도 내가 제정신이 아니라고 생각하겠지만."
But in the election campaign, and certainly since he assumed the Oval Offices, Trump has lost his marbles on the subject of guns, even railing against government-mandated gun-free zones in places such as schools, churches and military bases. "하지만 선거 운동 때 그리고 백악관 집무실을 떠맡은 이래로 확실히 트럼프는 총기 문제에 대해서 제정신 잃었고 심지어 정부가 명령한 학교나 교회 그리고 군기지 같은 장소에서의 총기 금지 구역들에 대해서도 비난을 했다."
Have you (A)[lost] your marbles?
'연어' 카테고리의 다른 글
work wonders (1) | 2023.01.21 |
---|---|
snap out of it (0) | 2023.01.19 |
cut ( ) loose (0) | 2023.01.15 |
take the cake 단연 최고, 터무니 없다 (0) | 2023.01.12 |
shed ~ pounds 와 shed tears 기타 (1) | 2023.01.10 |