연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/oH2UJ3bjroQ

# Joseph then struck Casey again. This time, Casey's torso weaved a bit. A sound rang in her ears. She regained her balance by firming her jaw and balling her fists tighter. Why was he doing this? Yes, he didn't want her to talk back to him. As her father, he deserved respect and obedience--this Confucian crap was bred in her bones. But this ritual where he cut her down to (A)[      ] had happened so many times before, and always it was the same: He hit her, and she let him. She couldn't shut up, although it made sense to do so; certainly, Tina never talked back, and she was never hit. Then, as if a switch clicked on, Casey decided that she'd no longer consider his side of the argument. His intentions were no longer relevant. She couldn't stand there anymore getting smacked. She was twenty-two, a university graduate. This was bullshit.

                                                              [「Free Food for Millionaires」, Min Jin Lee, 15 p]

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 조셉(요셉)은 다시 케이시를 때렸다. 이번에는 케이시의 몸통이 좀 흔들렸다. 귀에 소리가 났다. 자신의 턱을 단단히 하고 주먹을 꼭 져서 다시 균형을 잡았다. 아버지는 왜 이러시는 걸까? 그렇다. 아버지는 말대꾸를 하지 말라는 것이었다. 아버지로서 그는 존경과 순종을 마땅히 바라는 것이었다. 이런 유교식 헛소리는 그녀의 뼈에 새기도록 들었다. 하지만 그녀의 주제[본분]를 알게 하려는 이 의식은 전에도 여러 번 있었던 일이었고 항상 같은 식이었다. 아버지가 때리고 그녀는 그러게 놔두었다. 그녀는 입을 닥칠 수가 없었다. 그러는 게 마땅하지만. 티나는 확실히 말대꾸하는 법이 없어서 맞는 법이 없었다. 그 순간 스위치가 탁 켜지듯 케이시는 결심을 했다. 더 이상 아버지의 주장을 더 이상은 고려하지 않기로. 아버지의 뜻은 더 이상 적절하지가 않다는 것이었다. 더 이상 맞고 거기 서있을 수 없었다. 스물둘에 대학 졸업생인데 이는 말도 안 되는 것이었다.

[정답] (A) : size

​

[어휘 또는 표현]

torso [tɔ́ːrsou] : 토르소; 몸통뿐인 조상; (인체의) 몸통; 미완성인[불완전] 작품 : (Gk thyrsos wand, stem → L thyrsus → Italian : stalk, trunk of statue)

weave¹ : 짜다: 엮다; 누비고 나아가다

weave² [wiːv] : 비틀거리다, 좌우로 흔들리다

this Confucian crap was bred in her bones. 뼈에 박히게 가르쳐졌다

[해설]

[cut ~ down to size]

(과대평가되고 있는 일·사람을) 실상[실력]에 따라 평가하다 → 주제를 알게 하다

[부푼 것을 잘라서 실제의 사이즈에 맞추는 데서]

Someone should cut that man down to size.

"누군가 저 사람 주제를 알게 해야 한다."

But this ritual where he cut her down to (A)[size] had happened so many times before '그녀의 주제를 알게 하는 이 의식은 전에도 여러 번 있었던 일이었다.'

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/POPNXS1jab4

#1. She had thought that would be his answer, but it hadn't hurt to try. Actually, he was probably right. She was satisfied with her progress since he had started teaching her the rudiments of attack and defense. But it would take a lot more time for the moves to become second (A)[        ].

"I didn't learn very much about guns at Obanako," she said tentatively.

​

#2. A : Where do you get your coffee every morning?

B : I make it myself, at home.

A : Really? Doesn't that take a lot of time?

B : It's second (B)[        ] for me.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 그녀는 그게 그의 답일 거라고 생각했었지만 시도한다고 손해될 건 없었다. 사실 그가 아마도 옳았을 것이었다. 그녀는 그가 공격과 수비의 기초들을 자신에게 가르치기 시작했던 때 이래로 자신의 발전에 만족했다. 하지만 그 움직임들이 익숙한 것이 되려면 훨씬 더 많은 시간이 필요할 것이었다.

"오바나코에서 총에 대해선 별로 배우지 못했어요."라고 그녀는 시험삼아 말했다.

[#2. 해석] A : 매일 아침 커피는 어디서 구해 오세요?

B : 직접 만들어요, 집에서.

A : 정말요? 거 많은 시간이 걸릴 텐데요?

B : 그건 제겐 자연스러운 일이어요.

[정답] (A)와 (B) : nature

​

[해설]

[second nature]

제2의 천성; 너무나 익숙해서 생각 없이도 하게 되는 일, 자연스러운 일, 익숙해진 일, 거의 본능 : an intuitive, instinctive, or innate ability, habit, or trait usually achieved because one performs or practices a certain action very often or for a very long time

I used to hate computers, but using them is second nature to me now.

"전에는 컴퓨터 사용하는 거 싫어했지만 지금은 컴 사용은 거의 본능이지."

It's not easy at first, but it soon becomes second nature. 

"그건 처음에 쉽지 않지만 곧 자연스러운 일이 된다."

I know this data entry process seems complex now, but it'll be second nature after you do it for a few weeks. "지금은 이 데이터 입력 프로세스가 복잡해 보이는 거 안다. 하지만 몇 주 동안 해보면 자연스러운 일이 될 거다."

Don't worry, navigating these winding roads is second nature for me at this point. "걱정하지 마. 이 구불구불한 길들을 헤쳐나가는 건 이 지점에서부터는 생각 없이도 할 수 있어."

Swimming is second nature to Jane. "수영은 제인에게는 거의 본능과 같아."

Flying a helicopter is no problem for Bob. It's become second nature to him.

"헬리콥터 운전은 밥에게 아무런 문제도 아냐. 그건 그에겐 거의 본능적인 게 되어있어."

Custom is second nature. "습관은 제2의 천성이다."

Wearing a tie was second nature to him. 

"넥타이를 매는 것은 그에겐 제2의 천성이었다."

Planning ahead had always come as seconde nature to her.

"미리 계획하는 것은 그녀에겐 항상 거의 본능적인 일로 여겨졌다.

A : Wow! You dribble the basketball so well! 

"와우. 너 (농구 공) 드리블 너무 잘 한다!"

B : Oh, it's second nature to me. I've been playing basketball since I was 5 years old. "오, 그건 내겐 본능이나 다름없어. 5 살 때부터 연습해 왔으니까."

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/eVryZT2gmQw

# Now it was a Saturday night in June, a week after Casey's college graduation. Her four years at Princeton had given her a refined diction, an enviable golf handicap, wealthy friends, a popular white boyfriend, an agnostic's (A)[           ] passion for reading the Bible, and a magna cum laude degree in economics. But she had no job and a number of bad habits.

[「Free Food for Millionaires」 by Min Jin Lee, p 4]

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

(A) secluded (B) closeted (C) inspired

(D) emulated (E) construed

​

[해석] 6 월의 한 토요일 밤이었다. 케이시의 졸업 일주일 후였다. 프린스턴에서의 4 년은 그녀에게 세련된 말투, 부러운 골프 핸디, 부유한 친구들, 인기있는 백인 남자 친구, 믿지 않지만 밤에는 성격을 열심히 읽는 열정, 그리고 경제학에서의 우등 졸업을 가져다 주었다. 하지만 그녀는 일자리로 없었고 많은 악습들을 가지고 있었다.

[「백만장자를 위한 공짜 음식」 이 민진, 4 쪽]

[정답] (A) : (B) closeted

​

[어휘 또는 표현]

diction [díkʃən] : 말씨, 말투, 용어 선택 ['dictionary'와 같은 어원에서]

agnostic [ægnóustik] : 불가지론자; 불가지론의; 인지불능(증)의 : (a(not) + gno(know))

magna cum laude : 우등으로

closeted [klάzitid] : 숨은; 비밀의; 사적인; [동성애자가] 커밍아웃하지 않는

atheist [éiθiist] : 무신론자; 무신앙자 : (a- : not + the : god)

closet [klάzit] : 벽장; 찬장; 헛간; 작은방; 변소(water closet) [벽장이나 찬장은 'closed'된 것이 정상]

[해설]

[a closet atheist]

혼자 있으면 무신론자, 간혹 'a closeted [klάzitid] atheist'를 사용하기도 한다. : A person who fakes belief in a deity for the purpose of social acceptance within a community

Barack Obama is a classic example of a closet atheist.

"버락 오바마는 혼자 있으면 무신론자인 전형적인 예이다."

I was a closeted atheist for all my teens and half of my twenties.

"나는 십 대 내내 혼자 있으면 무신론자였고 20 대에도 태반은 그랬다."

Langdon also knew that Raphael, like many other religious artisists, was a supected (A)[closet] atheist. "랭던 교수는 또한 알았다. 라파엘은 다른 많은 종교적인 예술가들과 마찬가지로 혼자 있는 경우 무신론자라고 의심을 받았다는 것을."

[an agnostic's closeted passion]

불가지론자의 비밀스런 열정

an agnostic's (A)[closeted] passion

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/22hp6lzc9es

# The gateway to the industrial heartland of Southern China runs up through the wide, verdant swath of the Pearl River Delta. The land is covered by a thick, smoggy haze. The freeways are crammed with tractor trailers. Power lines crisscross the landscape. Factories making cameras, computers, watches, umbrellas, and T-shirts stand (A)[ ] by jowl with densely packed blocks of apartment buildings and fields of banana and mango trees, sugarcane, papaya, and pineapple destined for the export market. Few landscape in the world have changed so much in so short a time. A generation ago, the skies would have been clear and the road would have been a two-lane highway. And a generation before that, all you would have seen were rice paddies.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 중국 남부의 산업 중심지로 가는 길은 진주 강 델타의 넓은 신록의 길을 통과해 간다. 땅은 두꺼운 안개로 덮여 있다. 고속 도로에는 화물 자동차들이 그득하다. 전선들이 풍경을 가로지르고 있다. 카메라, 컴퓨터, 시계, 우산, 티셔츠를 만드는 공장들이 밀집된 아파트 건물들과 해외 수출될 바나나, 망고, 사탕 수수, 파파야, 파인애플 밭들과 바싹 붙어 있다. 세계의 어느 곳도 이처럼 짧은 시간에 이처럼 많이 풍경이 변화된 장소는 거의 없다. 한 세대 전에는 하늘은 맑았었을 것이었고 길은 2차선이었을 것이다. 그리고 그보다 1세대 전에는 보이는 것이라곤 논이 다였을 것이었다.

[정답] (A) : cheek

​

[어휘 또는 표현]

swath [swaθ] : 한 번 벤 폭; 벤자리; 띠 모양의 물건[장소]; 길게 줄 이은 열, 넓은 길 ['swathe'는 '띠, 붕대'로 감다, 싸다]

verdant [və́ːrdnt] : 초목으로 뒤덮인' 신록의; 경험이 부족한, 미숙한; 순진한

tractor trailer : 화물 자동차

jowl [dʒaul] : 턱(jaw), (특히) 아래턱; 뺨(cheek); (돼지의) 턱밑 살

[해설]

[cheek by jowl]

(~와) 꼭 붙어서, 가득 차서; 몹시 친밀하다 (with) : close together; side by side

볼이 서로 닿을 정도로 '가깝게, 친하게'의 뜻이다. 'jowl'은 'cheek'과 같은 뜻, 지금은 주로 '턱, 턱밑 살'의 뜻으로 사용된다.

The houses were packed cheek by jowl along the coast.

"집들은 해안을 따라 바싹 붙어 있었다."

The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets.

"보행자들은 좁을 거리를 따라붙어 걸어야 했다."

​