[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → T9qH7yFx8uw
#1. "I'll go with you," Isabel insisted.
"No. Believe me, this is something you want no part of." Muriel objected with startling severity.
"If you put it like that, Mom, there's no way on earth I'm going to leave you alone for a minute."
Muriel shook her head (A)[ ] defeat and then realized that, for form's sake, she had at least to murmur, "Thank you, Isabel."
With time to kill, mother and daughter had breakfast in a crowded coffee shop near the hospital. The bleary-eyed, white-clad customers were obviously going off duty. The livelier ones, about to enter into the (B)[ ], were exchanging news that encompass a Boston doctor's life: red cells and Red Sox.
#2. With a third country about to enter the (C)[ ], the fighting looks set to continue.
#3. Not that real life magically went away. Detectives still had to attend to previously scheduled grand jury hearings, sudden developments in a current case. The arrival of an informant. The murder of a key witness. Other cases didn't stop just because a new and more shocking murder leapt into the (D)[ ]
#4. I joined the fray, and proceeded to (E)[ ] my clothes.
#5. ~ ~ Robin felt to be fighting an inner turmoil with his body. His hearts felt to be burning, growing ever worse every moment. How many more doors would he have to kick down to only further (F)[ ] his nerve, each act splitting himself further from his sanity, every step a step further from his unwinding composure. ~
#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?
#2. (B), (C), (D), (E), (F)에 공통으로 들어갈 한 단어를 넣으시오.
[#1. 해석] "엄마, 같이 갈 거에요."라고 이사벨은 고집했다.
"안돼. 내말 들어. 이건 네가 낄 부분이 아냐."라고 갑자기 단호하게 뮤리엘은 반대했다.
"엄마가 그렇게 말하시면 전 일 분도 엄말 혼자 두지 않을 거에요."
"뮤리엘은 졌다 싶어 머리를 흔들고는 형식적이라도 적어도 "딸, 정말 고맙다."라고 말하는 자신을 알게 되었다.
시간이 나자 엄마와 딸은 병원 근처의 번잡한 커피숍에서 아침을 먹었다. 침침한 눈의 흰 옷을 입은 손님들은 분명히 퇴근 중이었다. 활기찬 손님들은 막 한 판 붙기라도 할 듯 보스턴 의사들의 삶을 둘러싸는 뉴스인 적혈구와 레드 삭스에 관한 뉴스를 서로에게 말하기 시작했다.
[#2. 해석] 실제의 생활이 마술처럼 사라진다는 것이 아니다. 형사들은 여전히 이전에 정해진 대배심 청문회와 다루고 있는 사건의 갑작스런 진전 사항에도 신경써야 했다. 정보 제공자가 갑자기 방문하기도 했다. 중요한 증인이 살해되기도 했다. 새로운 더 충격적인 살인이 소란의 와중에 뛰어들었다는 이유로 다른 사건들이 중단되지도 않았다.
[#3. 해석] 제3자가 난전에 막 개입할 거 같아서 싸움은 계속될 상황 같다.
[#4. 해석] 난 난투에 끼어들었고 나중에 옷이 해어져 풀렸다.
[#5. 해석] ~~ 로빈은 자기 몸 안의 내적 혼란과 싸우는 느낌이었다. 그의 심장이 타는듯 했고 매 순간 더욱 나쁜 상태가 되었다. 아무리 많은 문들을 걷어차버려도 그의 신경을 더욱 긴장시키고, 행동 하나 하나가 그를 온전한 상태에서 더욱 멀어지게 하고, 걷는 걸음마다 그의 느긋한 평정심에서 더 벗어나는 걸음이 되고 말 것이었다. ~ ~
[정답] 1. (A) : in 2. (B), (C), (D), (E), (F) : fray
[어휘 또는 표현]
defeat [difíːt] : ~을 패배시키다, 이기다; [남을] 좌절시키다; [희망·기대·계획 등을] 헛되게 하다, 꺾다; 곤란하게 하다; 타파; 타도, 정복; 패배; (계획 등의) 좌절, 실패 : (L dis- : un + facere : do, make → O F desfaire → O F desfait : undone) [불어 거쳐 스펠링 어려워졌지만 'de-'는 'un-'으로 'feat'는 'fact'의 기본 동사인 'facere'로 기억하자. 'fact' 첵크는 행위(do)의 첵크입니다.]
affray [əfréi] : (대중 앞에서의) 난투, 소란, 싸움
friction [fríkʃən] : 마찰; 비벼서 닳기; 충돌, 불화, 알력
fray [frei] :
① fray : [옷 등이] 닳게하다; 닳아서 해지다; (올이) 풀리다; [행위 등이] [신경·감정 등을] 소모시키다, 긴장시키다 : (O F freiler, fr. L fricare : to rub) [원래 비비는 데서, 해지고, 풀리고, 신경을 비비면 신경을 긴장시키게 된다.]
② fray : 싸움; 말다툼 : (archaic fray : 'to quarrel', from affray 'attack, frighten, startle', from Anglo-Norman French afrayer: 'affray'의 과거 분사 affrayed → afraid)
Once my relatives start arguing, I usually leave the room rather than enter the fray.
"일단 친척들이 말싸움을 시작하면 난 그 싸움에 끼기보단 보통 방을 나간다."
[해설]
in defeat : 져서, 꽝이 된 : having lost ['undone' 상태로 되는 데서]
Even in defeat, he was a hero to those who loved the sport.
"심지어 졌을 때에도 그는 그 스포츠를 사랑했던 사람들에게 영웅이었다."
[enter the fray / jump into the fray]
'fray'는 참 기억하기 어려운 단어인데 'affray'와 'fricare'(to rub)와 'afraid'와 연관해서 기억하기 바란다.
대결에 동참하다, 판에 끼다 : to join a competition; 논쟁에 돌입하다, 끼다 : to join in on a argument
Now that you've entered the fray and decided to run for mayor, I hope you've prepared for the personal attacks that are likely to follow. "판에 뛰어들어 시장 선거 하기로 결정했으니 따르는 개인 공격에 대비하셨기 바래요."
Look, we can resolve this issue ourselves. We don't need the boss jumping into the fray.
"이봐요, 우린 이 문제를 직접 해결할 수 있어요. 보스가 판에 끼어들게 할 필요가 없어요."
[본문]
The livelier ones, about to enter into the (B)[fray], ~
'enter the fray'를 사용하는 것이 보통이다.
[fray one's nerve]
신경을 곤두세우다
How many more doors would he have to kick down to only further (F)[fray] his nerve ~
"아무리 많은 문들을 걷어차버려도 그의 신경을 더욱 긴장시키고,"
