[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 89nKJH8LNJI
# She deliberately went around him, not speaking or meeting his eye, and walked on.
Greg turned. "Wait a minute!" he called after her. "You ran out (A)[ ] me, four years ago-- you owe me an explanation!"
This was uncharacteristic of Greg, Woody thought. He had always been such a smooth operator with girls, at school and at Harvard. Now he seemed genuinely upset: bewilldered, hurt, almost desperate.
# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?
[해석] 그녀는 의도적으로 그를 피해 갔다. 말하지도 않고 눈을 맞추지도 않고 쭉 걸어갔다.
그렉은 돌아서서 "잠깐만!"이라고 그녀의 뒤쪽으로 외쳤다. "4년 전에 날 버리고 가버렸어--설명을 해줘야 돼!"
이런 행동은 그렉 답지 않다고 우디는 생각했다. 그렉은 학생 시절에도 하버드에서도 여자애들이 아주 좋아하는 녀석이었다. 이제 그는 정말 화난 것 같았다. 당황하고 상처받고 거의 필사적이었다.
[정답] (A) : on
[어휘 또는 표현]
smooth operator : (구어) 멋진 사람, 구변 좋은 사람 : One who is particularly charming and persuasive in one's speech or behavior
Chad is such a smooth operator that he always has women swooning over him whenever we go out.
"채드는 아주 멋진 녀석이어서 우리가 나갈 때마다 항상 여자들이 그를 보고 넋을 잃곤 했다."
As with many people in the Foreign Office, he is a smooth operator and able to avoid conflict.
"외무성의 많은 사람들과 마찬가지로 그는 구변이 좋아서 분쟁을 피할 수 있다."
[해설]
** '전치사 on'은 나쁜 영향, 불리한 작용을 끼칠 때 사용하기도 한다.
The light went out on us. "곤란하게도 전깃불이 나갔다."
[run / walk out on ~] *
~을 져버리고; (일 등을) 내팽개치고 가버리다 : desert or leave
You can't run out on your family at a time like this. "이런 때에 가족을 져버리고 가버려서는 안 된다."
His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man.
"그의 아내는 그를 버리고 가버렸는데 나중에 인근의 한 도시에서 다른 남자와 함께 있는 것이 목격되었다."
[give up on ~] *
~은 글렀다고 단념하다, 포기하다 [자동사 'give'의 의미는 '공간을 내주고 손 떼고 찌그러 졌다'라는 뉘앙스다.]
He'd been in a coma for six months, and doctors had almost given up on him.
"6개월째 코마 상태여서 의사들은 그는 글렀다고 손을 떼었다."
At that point, I hadn't completely given up on the marriage.
"그때 난 결혼은 글렀다고 완전히 포기하지는 않았다."
I will never give up on you. "난 결코 넌 글렀다고 포기 안 해."
I won't give you up "난 널 포기 안 해"
'Cause it takes much too long. "아주 너무 오래 걸리기 때문에"
그냥 타동사로 'give up'을 사용할 수도 있다.
'구동사' 카테고리의 다른 글
close in (on ~) 가까이 밀려[다가] 들다 (0) | 2022.05.15 |
---|---|
level with와 be on the level (0) | 2022.05.12 |
think ~ over '타동사 consider'의 뜻으로 사용되는 경우 (0) | 2022.05.09 |
put on 여러가지 뜻 (0) | 2022.05.09 |
I give you my all and you still take from me. 모든 걸 주건만 여전히 날 벗겨 먹는 구나. [목적 생략형] (0) | 2022.05.08 |