연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → -2PBy0nukKg

#1.     Lancelot moved his mouth until words at last came out. "You're Leo? Leo Sen? Leo the composer?"

    "In the flesh," said Leo. "Glad to meet you."

    And when Lancelot still couldn't speak, the ginger boy said drily, "Expecting an Indian, weren't we. I get that often. My father's half Indian and looks (A)[  ]. His genes were steamrolled by my mother's. On the other hand, my sister looks like she should be in a Bollywood film and nobody can believe we are related on iota."

#2.     But as crime fighters, they seemed a rather unimpressive lot.

     Only Julian stood out, tall and commanding, a club president who looked the (B)[     ]. Although Jane had dismissed the Jackals as nothing more than CSI High School, it was clear that Julian took his role as club president seriously. And the other boys in the room looked every bit as serious.

#1.     빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.     빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석]   랜슬롯은 입을 움직였고 드디어 말이 나왔다. "당신이 리오 센? 리오 센? 작곡가 리오?"

     "몸소 온 거죠. 만나서 반갑습니다."라고 리오는 말했다."

     그리고 랜슬롯이 여전히 말을 못하고 있었을 때 연한 적갈색의 소년은 무미건조하게 말했다. "우린 인디언을 생각하고 있었던 거죠. 제 아버지는 반은 인디언이고 그렇게 보이죠. 아버지의 유전자들은 어머니의 유전자들에게 눌려버린 거죠. 반면에 제 여동생은 발리우드 영화에 나온 것 같아요. 우리가 조금도 인천 관계라고 믿는 사람은 없지요."

[#2. 해석]   하지만 범죄와 싸우는 전사로서 그들은 좀 인상적이지 못한 무리 같았다.

     오로지 줄리언만이 돋보였다. 큰 키에 당당한 모습으로 딱 어울리는 클럽의 회장이었다. 제인은 자칼스를 고등학교 CSI에 불과하다고 무시했었지만 줄리언이 클럽 회장으로서의 자신의 역할을 진지하게 여기는 것은 분명했다. 그리고 방안의 다른 소년들도 그만큼 아주 똑같이 진지해 보였다.

[정답]     1. (A) : it       2. (B) : part

​

[어휘 또는 표현]

in the flesh : 직접[친히], 실물의, 살아있는    

iota [aióutə] : (단수형) (부정문) 소량, 조금; 이오타(그리스어 알파벳)

lot : 무리, 떼      

every bit as ~ (as ~) : 한치도 틀림없이 ~한, ~와 똑같이 ~한   

[해설]

[look it]

그렇게 보이다  cf. look like ~  : ~와 비슷해 보이다.

He's a king, but he doesn't look it. "그는 왕이지만 그렇게 보이지는 않는다."

He was most fifty, and he looked it. His hair was long and tangled and greasy, and hung down, and you could see his eyes shinning through like he was behind vines. It was all black, no gray; so was his long, mixed-up whiskers. [From 「The Adventures of Huckleberry Finn」 by Mark Twain]

"그는 거의 50이었고 그래 보였다. 그의 머리카락은 길고 엉클어져 기름기가 번득거리며 뒤로 내려져 있었다. 덩굴 뒤에 있는 것처럼 그의 눈은 반짝거리는 것을 볼 수 있었다. 모두가 새카맣고 흰머리는 없었다. 그의 긴 휘말려 올라간 구레나룻도 마찬가지였다."

He was sick, he said, and he looked it. [From 「Tom Sawyer」 by Mark Twain] 

"그는 아프다고 말했고 그렇게 보였다."

At this point, the door opened, and Mr. Bucket walked into the room. He was cold and tired, and he looked it. All day long, he had been working in the streets.

[From 「Charlie and The Chocolate Factory」 by Rald Dahl]

"이 순간 문이 열렸고 버킷 씨는 방으로 걸어들어왔다. 그는 춥고 피곤했다. 그렇게 보였다. 하루 종일 그는 거리에서 일을 했으니까."

[look the part] ('like'을 사용하지 않는 것에 주의할 것.)

1) (이미 나온 명사를 받아서) 그역에 잘 어울리다; 과연 그것처럼 보이다; 딱이다, 제격이다, 딱 그래 보이다 : to look like a typical person of a particular type

You can be an amazing actor, but to land a role, you also have to look the part. 

"당신은 놀라운 배우일 수 있지만 배역을 얻으려면 그 배역에 딱 어울리게 보여야 한다."

2) 제 역할을 잘 해내다 : to perform well and seem likely to be successful -- used in sports reports

He's beginning to look the part on the soccer field. "그는 축구장에서 제 역할을 잘 해내기 시작하고 있다."

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → MecDpVYthu4

#1.     "What are you saying?" Langdon asked. "That you are going to brand and kill these men in public?"

   "Very good. Although it depends what you consider public. I realize not many people go to church anymore."

   Langdon did a (A)[      ] take. "You're going to kill them in churches?"

   "A gesture of kindness. Enabling God to commend their souls to heaven more expeditiously. It seems only right. Of course the press will enjoy it too, I imagine."

   "You're bluffing," Olivetti said, the cool back in the voice. "You cannot kill a man in a church and expect to get away with it."

#2.    Who the hell were those men?!

  Sienna's focus remained locked on the road ahead as she raced down the avenue, weaving in and out of the light morning traffic. Several pedestrians did (A)[     ] takes as they passed, apparently puzzled to see a six-foot man in a Brioni suit riding behind a slender woman.

#     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

[#1. 해석]     "당신 뭔 소릴 하는 거야?"라고 랭던 교수는 물었다. "대중 앞에서 이분들을 낙인을 찍어 죽이겠다는 거요?"

     "아주 잘된 거지. 대중 앞에서라는 게 뭘 말하느냐에 달렸지만, 이제는 교회에 가는 사람들이 많지 않다는 걸 알지요."

      랭던 교수는 깜짝 놀라 다시 말했다. "이분들을 교회에서 죽일 거라고요?"

      "친절 표시지. 하나님이 그들의 영혼을 더 빠르게 하늘에 맡기게 하는 거지. 적합한 거 같지. 물론 언론도 그걸 즐길 거라고 나는 상상하지."

      "허풍 떨지 마쇼."라고 올리베티는 말하는데 그 목소리가 서늘했다. "교회에서 사람을 죽이고 무사히 벗어날 수는 없어."

[#2. 해석]    지랄 저 녀석들은 누구였지?!

     시에너의 눈길은 에비뉴 아래로 달려가면서 여전히 앞쪽의 길에 집중되어 있었다. 아침의 얼마 안 되는 차량들을 누비듯 빠져나갔다. 몇몇 보행자들은 그들이 지나갈 때 놀라 다시 쳐다보며 날씬한 여자 뒤에서 브리오니 정장을 입은 6 피트의 남자를 보고서 의아해 하는 것 같았다.

[정답]     (A)와 (B) : double

[어휘 또는 표현]

expeditiously [èkspədíʃəsli] : 신속하게, 빠르게

weave [wiːv] : 누비고  나아가다; 짜다, 엮다; 지어내다 

[해설]

[do a double take]

깜짝 놀라 다시 보다; (처음에는 영문을 모르고 있다가) 갑자기 깨닫다  : to look twice due to surprise or disbelief  [원래 1920년 대에 감독이 녹화할 때 뭔가 잘못된 것이 있어서 다시 보는 데서(take a second look at ~) 유래해서 'double take'가 다시 찍는 것을(another shot)을 의미하게 된 데서]

His friends did a double take when they saw how much weight he had lost.

"그의 친구들은 그가 엄청 살이 빠진 것을 보았을 때 놀라 다시 보았다."

Everyone did a double take at his shiny new sports car as he drove by.

"그가 빛나는 스포츠카를 몰고 지나갔을 때 모두가 놀라 다시 보았다."

Men and women alike did a double take when they saw him in his tuxedo.

"남녀 모두가 턱시도 차림의 그를 보고서 놀라 다시 보았다."

He did a double take when his ex-wife appeared at his wedding.

"그의 전처가 자신의 결혼식에 나타났을 때 그는 깜짝 놀라 다시 쳐다보았다."

When the nurse saw that the man had six toes, she did a double take.

"간호사는 그 남자가 발가락이 6개인 것을 보았을 때 놀라 다시 쳐다보았다."

Langdon did a (A)[double] take. "You're going to kill them in churches?"

전화 대화이므로 '다시 말했다'로 의역했다.

[본문]

Several pedestrians did (A)[double] takes as they passed, ~ 

"몇몇 보행자들은 그들이 지나갈 때 놀라 다시 쳐다보며 ~"

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → v3ulTJCRvCs

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → nXRO5HUDRIc

#     Langdon realized she had a point. On his most recent research trip to Venice, St. Mark's Square had been under a foot of water, and he had walked from the Hotel Danieli to the basilica on wooden planks propped between cinder blocks and inverted buckets. Of course, the prospect of possibly getting one's loafers wet was a (A)[     ] cry from that of plunging through a Renaissance masterpiece to one's death.

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

[해석]    랭던 교수는 시에나의 말도 일리가 있음을 깨달았다. 가장 최근의 베니스 답사 여행에서 성 마르코 광장은 1 피트가 물에 잠겨서 다니엘리 호텔에서 바실리카 성당까지 석탄 길 블록과 뒤집힌 양동이들 사이에 솟은 나무 판을 밟고 걸었다. 물론 어쩌다 로퍼(편한 구두)를 적시게 될 가능성은 르네상스 걸작에 돌진해서 죽게 될 가능성처럼 없는 것은 아니었다.

[정답]    (A) : far

[어휘 또는 표현]

basilica [bəsílikə -zíl-] : 바실리카 : 고대 로마에서 재판이나 공적인 집회에 사용한 큰 건물; 바실리카 성당; 바실리카식의 교회당

cinder [síndər] : 타다 남은 덩어리; (석탄) 재, 석탄재를 깐 경주로 : a small piece of partly burned coal or wood that has stopped giving off flames but still has combustible matter in it  : (Germanic → O F sinder) or (L cinis : ashes → F cendre] 

cider [sáidər] : 사과술, 사과주스 : (Hebrew shekhar → Gk sikera → Late L sicera → O F si(s)dre → Middle F → Middle E sidre)  [발효시키면 사과술, 발효 전이 면 사과 주스, 우리말 '사이다'는 미국식으로 '소다.]

inverted buckets : 엎어 놓은 양동이

loafer [lóufər] : 게으름쟁이(idler), 농땡이꾼, 부랑자; (미) 로퍼 : 'moccasin' 비슷한 뒤축이 없는 일상화  [ㅎ 독일계 어원은 무시하고 뒤축이 없는 로퍼 신고 게으름 피운다고 기억하자.]

plunge [plʌndʒ] : 밀어 넣다; [물·구멍 등에] 뛰어들다, 돌입하다; 돌진하다; 급락하다 :  jump or dive quickly and energetically; push or thrust quickly  : (L plumbum : lead, plummet → O F plungier  : thrust down → late Middle E) [납처럼 무겁게 'plummet'(곤두박질), 'plumb'(추, 연직 추)와 연관시켜 기억하자.]

plunge ~ to one's death : 곤두박질쳐 죽다 : to be killed by a sudden fall or jump a high place

The parachute failed to open, and the jumper plunged to her death.

"낙하산이 펼쳐지지 않았고 점퍼는 곤두박질쳐 죽었다."

[본문]

that of plunging through a Renaissance masterpiece to one's death

르네상스 대작에 돌진해서 죽게 될 가능성

[해설]

a far cry

(비격식) 상당한 거리; 큰 차이[격차]; 조금도 닮지 않음

[a far cry from]

~에서 먼 거리에 있는; ~와 거리가 먼, ~과 전혀 다른[판이한] : very different from  [ㅎ '먼 데서 외쳐도 안 들릴 정도'에서, 간혹 'long'도 쓴다고 하는 데 예를 찾기 어려울 정도로 무시해도 된다.]

We're a far cry from the hustle and bustle of the city here on the farm.

"우리는 이 농장에서 도시의 시끄러움에서 아주 멀리 떨어져 있다.'

The movie is a far cry from the book. "영화는 책과 딴 판이다."

He's a far cry from the idealistic young writer he once was.

"그는 현재는 과거 젊은 시절의 이상주의적인 작가와는 거리가 멀다."

You'll find that the competition in the minor leagues is a far cry from what you experienced in high school.

"마이너 리그에서의 경쟁은 고등학교 시절 경험한 것과는 딴판임을 알게 될 거다."