연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → XvXmq8_KC2Y

#1.  "But you agreed to it."

  "After the fact." He paused. "He said it was the only way to keep you alive, and keeping you alive is the only way I can keep Sarah safe. That's the only thing that's important to me."

  "My God. Who the hell do you think you are?"

  "A man who loves Sarah." He paused. "As you do, Alex."

  "I told you I wouldn't do anything to endanger her. What you've done is totally beyond the (A)[   ]." She looked at Morgan across the kitchen. "And you turned this . . . thug loose on me.

  Morgan raised his brows. "Thug?" he murmured. "Isn't that a rather antiquated term?"

#2.  Eve took a deep breath of the sharp, clear air as she went out on the front porch. That was better. She had needed something to brace her. She had needed to be alone. She didn't want to worry Jane any more than she had already. She was no longer shaking, but the muscles of her stomach were locked and tense and she felt a terrible sense of foreboding. It was stupid. If Kistle had killed Bonnie, there was nothing worse that he could do to her. Taunts were painful, but they [     ] in the reality of her little girl's death.

#3.  When Trocme was ten years old, this family drove one day to their house in the country. He was in the backseat with his two brothers and a cousin. His parents were in the front. His father grew angry at a car driving too slowly in front of them and pulled out to pass. "Paul, Paul, not so fast. There's going to be an accident!" his mother cried out. The car spun out of control. The young Andre pushed himself away from the wreckage. His father and brothers were fine. His mother was not. He saw her lying lifeless thirty feet away. Confronting a Nazi officer (C)[    ] in comparison with seeing your mother's body by the side of the road. ~ ~

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. (A)의 답을 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어로 바꿔 넣으시오.

[#1. 해석]  "하지만 그러기로 동의했잖아요."

   "사후에 그랬죠." 그는 말을 멈췄다. "그게 당신을 살아 있게 하는 유일한 방법이고 당신이 사는 것이 세라를 안전하게 하는 유일한 방법이라고 그가 말했죠. 그것이 나에게 중요한 유일한 것이죠."

   "아이고 하나님. 도대체 당신이 누구라고 생각하는 거예요?"

   "세라를 사랑하는 사람이죠." 그는 말을 멈췄다. "알렉스, 당신이 그러듯이."

   "세라를 위험하게 하는 어떤 것도 하지 않겠다고 당신에게 말했다. 당신이 한 짓은 완전히 상궤를 벗어난 것이죠." 그녀는 부엌을 가로질러 모건을 바라보았다. "그리고 당신은 이. . . 무뢰한을 저한테 풀어놓았어요."

   모건은 눈살을 찡그렸다. "무뢰한?" 모건은 중얼거렸다. "그건 좀 시대에 뒤진 용어 아닌가요?"

[#2. 해석]  이브는 현관으로 내려서면서 살을 에는 듯한 맑은 바람을 깊이 들이쉬었다. 그건 더 좋았다. 그녀는 자신을 다잡아 줄 뭔가가 필요했다. 그녀는 홀로 있고 싶었다. 제인을 이미 걱정하게 만든 것보다 더 걱정하게 만들길 원하지 않았다. 그녀는 더 이상 떨지도 않고 있었지만 배의 근육들이 꽉 쪼이면서 긴장했는데 끔찍한 예감을 느꼈다. 멍청한 생각이었다. 키슬이 보니를 죽였던 게 사실이라도(인정) 그가 자신에게 할 수 있는 더 나쁜 것은 없었다. 비웃음은 고통스럽지만 그녀의 꼬마 딸의 죽음이란 현실에서 그런 것들은 미미한 것이었다.

[#3. 해석]  트로메이[토크미]가 열 살이었을 때 이들 가족은 어느 날 시골에서 집으로 차를 몰고 가고 있었다. 그는 두 형제와 사촌 한 명과 뒷자리에 앉아 있었다. 부모님들은 앞자리에 계셨다. 아버지는 너무 느리게 가는 앞차에 화가 나서 차를 틀어 앞서려고 했다. "폴, 폴, 안돼, 너무 빨라. 이러다 사고 나겠어."라고 엄마는 소리쳤다. 차가 핑 돌았다. 어린 앙드레(트로메이)는 부서진 차를 밀고 빠져나왔다. 아버지와 형제들은 괜찮았지만 어머니는 아니었다. 그는 30 피트 떨어진 곳에 엄마가 숨 쉬지 않고 누워계신 것을 보았다. 그러니 어머니의 시신을 길 옆에서 보는 것에 비하면 나치 군인과 대결하는 것은 미미한 것이었다.

[정답]  1. (A) : pale     2. (B)와 (C) : paled

[어휘 또는 표현]

thug : 흉한 살인자; 갱단원; 악당, 악한   

antiquated [ǽntikwèitid] : 시대에 뒤진, 한물 간; [언행 등이] 낡은; [사람이] 노령의; 구식의, 고루한

pale : 울타리로 두르다; (울타리용) 말뚝; 울타리로 막은 땅; (the Pale) 영국 지배하에 있던 아일랜드 동부

[어휘 또는 표현]

brace [breis] : 떠받치다; 마음을 다잡다; 버티다; 기운을 북돋우다 : fasten tightly : (Gk brakhion → L bracchium : arm → O F bracier) ['embrace'(양팔로 포옹하다), 'bracelet'(팔찌)와 같은 어원에서]

taunt [tɔːnt] : (비난·도발을 위한) 비웃음, 비꼼; 조소의 대상  : (L tantum, tantus  → F tant : so much ​→ F tant pour tant : like for like) ['tantamount'(amount to as much)와 같은 어원에서, 같은 것으로 받아치는 데서]

If Kistle had killed Bonnie, there was nothing worse that he could do to her. [직설법 인정 대과거 조건]

"키슬이 보니를 죽였던 게 사실이라도 그가 그녀에게 할 수 있는 더 나쁜 것은 없었다."

'if 절'에 'had killed(PP)'가 사용되었어도 가정법 과거 완료가 아니다. 직설법의 대과거가 사용된 것일 뿐이다. 귀결절도 직설법인 'was'가 사용되고 있다.

[해설]

[beyond / outside the pale]

[행위 등이] 상궤에 벗어난, 한계를 넘은; [사람이] 따돌림을 당한[당하여] : totally unacceptable; beyond the limits normally allowed for one's behavior among other people, and therefore disapproved of. In Ireland, pale referred to the area inside which the laws of English kings had to be obeyed. [아일랜드에서 영국이 지배하던 울타리 안쪽 지역은 문명화된, 합리적인 지역이고 거길 넘어서면 상궤에 벗어나는 일이 벌어질 수 있다고 생각한 데서]

Disrupting my class is beyond the pale, young lady — go to the principal's office!

"어린 아가씨, 내 수업을 어지럽히다니 그건 상례를 넘긴 거다. 교장실로 가세요."

But it's beyond the pale to openly talk about impeaching Hilary Clinton before she is even elected.

"힐러리 클린튼이 심지어 당선되기도 전에 탄핵할 것을 공개적으로 얘기하는 것은 상궤를 벗어난 것이다."

There will be no more compromises with people whose views are beyond the pale. 

"상궤를 벗어난 견해를 가진 사람들에게 더 이상 타협은 없다."

His business practices have always been questionable, but this last takeover was beyond the pale.

"그의 사업 방식은 항상 의문시 되어왔지만 이 마지막 인수는 상궤를 벗어났다."

Because of Tom's rudeness, he's considered beyond the pale and is never asked to parties anymore.

"무례함 때문에 톰은 상례를 벗어나는 사람으로 여겨져서 다시는 더 이상 파티에 초대받지 못 하고 있다."

Certainly, racism is something that is "outside the pale of acceptable thought."  

"확실히 인종 차별은 '받아들일 수 있는 사고의 한계를 벗어난' 것이다."

[본문]

What you've done is totally beyond the (A)[pale]. "당신이 한 짓은 완전히 상궤를 벗어난 것이죠."

pale [peil] : 창백한; (동사) [색이] 엷어지다 [빛이] 약해지다; [힘이, 중요성이] 미약해지다

[pale in[by] comparison (with, to)]

비교하면 미약하다, 미미하다 : to be or seem less important, impressive, or otherwise deficient when compared to someone or something else

Though that issue is indeed serious, it pales in comparison with the threat of drug abuse that is tearing the country apart. "그 문제는 정말 심각하지만, 나라를 산산조각 내고 있는 마약 남용의 위협과 비교하면 미약하다."

Today's economic problems pale in comparison with those of the 1930s. 

"오늘날의 경제 문제점들은 1930 년대와 비교하면 별거 아니다."

Last year's losses pale by comparison with this year's. "작년의 손실은 올해의 손실과 비교하면 미미하다."

The film was enjoyable, but it pales in comparison to the original. 

"영화는 재미있었지만 오리지널에 비해서는 미미했다."

[본문]

~ they [paled] in the reality of her little girl's death.

" ~ ~그런 것들은 미미한 것이었다.

Confronting a Nazi officer (C)[paled] in comparison with seeing your mother's body by the side of the road.

"어머니의 시신을 길 옆에서 보는 것에 비하면 나치 군인과 대결하는 것은 미미한 것이었다."

[cannot hold a candle to ~]

~의 발밑에도 못 따라간다, ~와는 게임도 안 된다  [옆에서 촛불을 들고 도울만한 자격도 없는 데서]

Senator Nelson is extremely knowledgeable, but as a speaker, he can't hold a candle to Senator Delano.

"넬슨 상원 의원은 아주 지식이 많지만 연사로서는 델러노 상원위원에겐 게임이 안 된다."

Her latest book is readable enough, but it can't hold a candle to her earlier work.

"그의 최신 책은 충분히 읽을 만 하지만 초기의 작품에 비하면 게임이 안 된다.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → v5oychT5gqM

#   Their predecessors were men like the legendary Dr. Herb Boyer, who made history with a little company called Genetech.

   At least, it was little at the beginning.

   Once upon a time--in 1978, to be exact--Boyer and his staff were working out of a modest lab on the San Francisco docks. Their breakthrough was the synthesizing of insulin--a protein essential for the metabolism of blood sugar and especially vital to sufferers of diabetes, whose bodies cannot manufacture it on their own. This had been a (A)[      ] dream for so long that its success, though spectacular, was not surprising. It sold like hotcakes.

#  빈칸 (A)에 들어갈 적합한 단어는?

[해석]   이들의 선배들은 전설의 허브 보이어 박사와 같은 전설적인 사람들이다. 보이어 박사는 진테크라는 회사로 역사를 만들어냈다.

    적어도 처음에는 조그만 회사였다.

    옛날 한때, 정확히는 1978 년에 보이어 박사와 팀원들은 샌프란시스코 항만의 작은 랩에서 일을 시작했다. 이들의 새로운 기술은 인슐린을 합성하는 것이었다. 인슐린은 혈당의 대사에 필수적인 단백질로 스스로 이 단백질을 만들지 못하는 당뇨 환자들에게 특히 긴요한 것이었다. 이건 아주 오랫동안의 꿈과 같은 것이어서 그 성공은 대단한 것이어도 놀랍지는 않았다. 날개 돋친 듯이 팔렸다.

[정답]  (A) : pipe

[어휘 또는 표현]

predecessor [prédəsèsər] : 전임자, 선배; 전에 있던[쓰인]것, (이) 전의 것 : a person who precedes another in an office, position, etc. : (L decedere : depart → prae : beforehand + decessor : retiring officer → Late L praedecessor) de- : away + cedere : to yield, go)  [먼저(pre-) 떠나(de-) 간(cess-) 사람에서]

cede [siːd]  : [권리 등을] 양도하다; [영토 등을] 할양하다; (토론에서) ~을 양보하다 : (L cedere : to go, yield) [ㅎ 'procession'(행진)]

sell[go] like hot cakes : (비격식) 날개 돋친 듯이[불티나게] 팔리다  [ㅎ '핫케이크'가 옛날엔(17 세기말) 인기 짱, 요즘은 '콜드 컷'?]

[불티나게]

불이 활활 타오르는 가운데 불티가 탁탁거리며 사방으로 튀는 것을 말한다. → 어떤 물건이 내놓기가 무섭게 금방 팔리거나 없어지는 것을 일컫는 말

[날개 돋친 듯]

'돋다' + 힘줌말 '치' : '날개가 힘차게 돋친 것처럼 팔린다

[해설]

daydream : (즐거운 일에 관한) 백일몽, 공상, 몽상; 실현 불가능한 계획[상상]; 몽상하다, 공상에 잠기다 ['dream during the day'에서 'daydream'으로 조어법이 완성된 형태로 '*day dream'으로 띄어 쓰지 않는다.]

[pipe dream]

(비격식) 몽상(daydream), 꿈같은[허황한] 이야기, 터무니없는 희망  :  From the dreams or visions induced by

the smoking of an opium pipe.

[아편 빨쭈리[파이프]로 한 대 빨면서 몽상에 젖어서 꾸는 희망에서]

Going to the West Indies is a pipe dream. We'll never have enough money. 

"서인도 제도에 가는 것은 허황된 꿈이다. 우린 충분한 돈을 구하지 못 할 것이다."

Your hopes of winning a lot of money are just a silly pipe dream. 

"많은 돈에 당첨될 거라는 희망은 그냥 헛된 꿈이다."

Many say that achieving world peace is a pipe dream because human beings are so flawed in their logic  and emotions. "세계 평화의 달성은 인간이 논리와 감정에 결함이 있어서 몽상이라고 많은 이들이 말한다."

[본문]

This had been a (A)[pipe] dream for so long that its success ~ 

"이 꿈은 아주 오랫동안 꿈같은 희망이었기에 그 성공은 ~ "

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → hX60QFdMUwE

#1.   Woods smiled as he stubbed out his cigar. "All right, you've convinced me. Festival Productions can walk on water as far as rock is concerned. Now, let me convince you of something. Regardless of the pirating scheme, you're better (A)[   ] producing your own videos. If Festival is so talented, hire the talent away from this Maren McClure."

   Kyle considered the idea. "If I can," he thought aloud. "From what I understand, she's the one with the talent." His lips pursed together. "It irritates the hell out of me to think that someone would steal those tapes. It just doesn't make any sense. Festival needs me as badly as I need it."

   "People will stoop (B)[   ] almost anything for a quick buck. I shouldn't have to remind you of that." Ryan had intended to say more but quickly decided to hold his tongue. He hadn't meant for his remark to have been so personal and the look in Kyle's eyes was deadly. He tried to apologize. "Don't get me wrong."

   Kyle ignored his friend's attempt at amends. They'd known each other far too long to take offense at careless remarks. Besides which, Ryan was right. Kyle had been burned before, and badly. Rose had capitalized on the publicity surrounding their divorce to (C)[    ] her career. He didn't intend to make the same error twice. No one was going to profit from his mistakes! He had ignored his company, but he was determined to change that, right now. The slow smile that spread across his features didn't quite reach his eyes. "You're right, Ryan." He settled back into the chair and reached for a ham and cheese sandwich while watching his friend. "Why don't you tell me exactly how you think I should handle this situation."

​

#2.  This program is designed as a creative launching (D)[    ] for a career as a composer.

​

#1.  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.  빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.  빈칸 (C)와 (D)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석]   우즈는 미소 지으며 시가를 문질러 끈다. "좋아요. 나는 설득당했네 페스티벌 프로덕션은 록에 관한한 물 위라도 걸을 수 있지요. 이제 내가 뭔가 설득하고자 하네. 인세 도둑질하고 상관없이 자기 비디오는 직접 제작하는 것이 더 낫지. 만일 페스티벌이 그렇게 재능이 있다면 이 사람, 마렌 맥클루어로부터 사들여라."

   카일은 그 아이디어에 대해 생각했다. "그럴 수 있다면."이라고 그대로 생각하는 바를 입 밖에 냈다. "내가 아는 바로는 그 여자가 바로 그 재능을 갖고 있는 사람이야."라고 입술을 오므렸다 "누군가가 그 테이프들을 도둑질하려고 하는 것은 생각만 해도 엄청 짜증 나는 일이다. 도무지 말이 안 된다. 페스티벌은 내가 그 제작사를 필요로 하는 만큼 나를 필요로 하니까."

   "사람들은 돈을 빨리 벌기 위해서 몸을 낮추어 거의 어떤 짓이라도 하지. 이건 자네에게 상기시킬 필요는 없는 거지." 라이언은 뭔가 더 말하려다 입을 다물기로 빠르게 결정했다. 자기 말이 너무 사적인 것이 되게 할 의도는 없었고 카일의 눈빛이 신랄하기도 했다. 그는 사과하고자 했다. "내 말 오해하지 말게나."

   카일은 친구의 화해 시도를 신경 쓰지 않았다. 그들은 안 지가 하도 오래되어서 부주의한 말에 화를 내지 안는다. 이외에도 라이언의 말은 맞는 말이었다. 카일은 전에 크게 데인 적이 있었다. 전처인 로즈는 이혼에 관련된 유명세를 자신의 커리어의 발판으로 삼으려 이용했다. 그는 똑같은 실수를 다시 하고 싶지 않았다. 자기의 실수로 누군가가 이득을 보게 하지 않을 작정이었다. 그는 회사를 등한시했지만 이제는 그러지 않기로 결심했다. 그의 얼굴에 번지는 미소는 눈까지 미치지는 않았다. "라이언, 자네가 옳아." 그는 의자에 다시 앉으면서 친구를 바라보며 햄 치즈 샌드위치에 손을 내민다. "이 상황을 어떻게 처리해야 된다고 생각하는지를 그래도 말해 줘."

[#2. 해석]   이 프로그램은 작곡가로서의 창조적인 발사대로 만들어진 것이다.

[정답]  1. (A) : off      2. (B) : to     3. (C)와 (D) : pad

[어휘와 표현] 

think aloud : 생각하는 바를 그대로 입 밖에 내다 

amends [əméndz] : 보상, 변상; 화해  : (L emendare (to correct) : e- : out + mend(a) : blemish + -are : 부정사 접미사 → O F amender → Middle E amenden) [ㅎ 스펠링이 불어 거쳐서 'e-'가 'a-'로 바뀌어서 엉망이지만 'mend'(blemish(흠; 오점)을 없애는)도 그 이전의 'amend'에서 중세에 'mend'로 바뀐 것이다. 잘못 한 것을 없애려 하는 것이므로 보상, 변상의 뜻이지만 '화해'로 의역할 경우도 있다.]

beside which : 분리된 관계사에 해당된다. [분리된 관계사 검색 참조하시길]

launching pad : 발사대

[해설]

[be better off (~ ing)] 

~ 하는 게 더 낫다; 더 잘 사는 : '잘 나간다(be well off)'의 비교급이다. " to be in a preferable position or situation; to be in a more favorable financial situation

You'd be better off staying at home with that cold. "저렇게 추우니 집에 있는 게 나을뻔했다."

As a computer programmer, you're better off moving to a city that's home to a lot of tech companies.

"컴퓨터 프로그래머로 많은 테크 기업들의 소재한 도시로 가는 게 더 나을 거야."

With that big raise, you're now better off than most of your neighbors. 

"봉급이 그렇게 크게 인상되었으니 대부분의 이웃들보다 이제 더 잘 살 거야,"

stoop [stuːp] : 구부려 낮추다; 몸을 구부리다; 웅크리다; 몸[품위]을 낮추어 [치사스러운 짓까지도] 하다  : (Germanic Middle Dutch stupen : to bend, bow) [ㅎ 어원은 몸을 'steep'(가파른) 하게 하는 것과 연관된다.]

[본문]

Regardless of the pirating scheme, you're better (A)[off ] producing your own videos. 

"인세 도둑질하고 상관없이 자기 비디오는 직접 제작하는 것이 더 낫지."

[stoop to (~ing]

낮추어 [치사스러운 짓까지도] ~ 하다 : to lower your moral standards by doing something that is unpleasant, dishonest, or unfair

I don't believe she would ever stoop to bribery or blackmail. 

"게가 치사하게 뇌물을 먹이고 협박 편지까지 할 줄은 생각 못 하지."

He was amazed that a reputable firm would stoop to selling the names of their clients to other companies.

"명망 있는 회사가 자기 고객들을 명단을 다른 회사에 팔아넘기려 한다는 것에 놀랐다."

[본문]

People will stoop (B)[to] almost anything for a quick buck. 

"사람들은 돈을 빨리 벌기 위해서 몸을 낮추어 거의 어떤 짓이라도 하지."

[pad one's career]

: 커리어의 발판이 되게 하다

Everything she did was to pad her career. Suddenly, the fact that she might know his secret began to worry him. 

​"그녀가 한 모든 것은 자기 커리어의 발판을 놓는 것이었다. 갑자기 그녀가 그의 비밀을 알 지도 모른다는 사실이 그를 걱정하게 만들기 시작했다."

[본문]

Rose had capitalized on the publicity surrounding their divorce to (C)[pad] her career. 

"로즈는 이혼에 관련된 유명세를 자신의 커리어의 발판으로 삼으려 이용했다."

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → nyoa8ZkrNbs

#1. The plane rolled to a stop and Becca crossed her fingers that a cab to the Brass Tree hotel wouldn't cost more money than she had. If it did, well, she'd probably just have to stiff the driver. That thought settled like lead in her stomach, but she didn't worry about it too much. She couldn't. She had to connect with Mom before Aunt Connie found out she was gone and the "you know what" hit the (A)[     ]. 

#2. "I've called you twice and you didn't pick up."

  "I've been busy." Chasing suspects. Watching a man die.

  "Yeah, well, now it's too late. It's all hitting the (B)[     ]."

  "What's going on?"

  "We're at Mom's, and Korsak's just arrived."

  "We? You mean Dad's there, too?"

  "Yeah. They're all yelling each other."

  "Jesus, Frankie. You've gotta keep Dad and Korsak apart. And get one of them out of there."

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 비행기가 멈춰 섰고 베카는 Brass Tree 호텔까지 가는 택시 비용이 자기가 가진 돈보다 많지 않기를 기도했다. 만약 그렇게 되면 아마도 택시 운전수에게 팁을 주지 않아야만 할 것이었다. 그 생각은 뱃속에 무거운 추처럼 가라앉았지만 그녀는 지나치게 걱정하지는 않았다. 그럴 수가 없었다. 코니 이모가 자신이 없어진 것을 알고 그 "아시죠, 그 뭐시기"가 선풍기에 튀기 전에 엄마와 만나야 되기 때문이었다.

[#2. 해석] "두 번 전화했었어. 전화를 안 받데."

  "바빴어." 혐의자 추적하고 한 남자가 죽는 거 보고.

  "그렇군. 뭐, 지금은 너무 늦었어. 거시기가 다 선풍기에 튀고 있는 중이야.(개판 5분 중이야.)"

  "뭔 일인데?"

  "우린 엄마 집에 있는데 콜사크도 막 도착했어."

  "우리라고? 아버지도 거기 있단 말이야"

  "그래 맞아. 서로 소리 지르고 있어."

  "아이고, 프랭키. 아버지와 콜사크는 계속 떼어 놓아야 해. 둘 중 한 명은 거기서 데리고 나와."

​[정답] (A)와 (B) : fan

[어휘 또는 표현]

[cross one's fingers]

(집게손가락 위에 가운뎃손가락을 교차시켜) 행운을 빌다; ~되기를 기도하다 [that 절]

stiff : [동사] [식당 등에서] 계산을 하지 않고 도망치다; [기대 약속대로] ~을 주지 않다  

stiff the driver : (택시) 운전수에게 팁을 주지 않다; 배달 온 사람에게 팁(tip)을 주지 않다.

[해설]

[It / (The) shit hits the fan] ★★

(갑자기) 혼란 상태가 되다, 엉망이 되다, 난처해지다, (스캔들 따위로) 세상에 알려지다 : To become more of a problem or more widespread or publicized

가만있는 똥도 문제인데 이게 날아가서 선풍기에 부딪혀 튕기게 되면 난리가 나죠. '똥판', '개판' 되고 혼란 상태가 되는 거죠. 또 가만있던 똥이 날아가 튕기면 온 동네가 냄새 등으로 다 알게 되고 소문이 퍼지면 난처해지는 거죠.

우리도 '똥'을 언급하기 뭐 하면 '거시기'(it)로 표현하기도 하죠. '뭐시기'(you know what)로 표현하기도 하죠.

I don't want to be here when the shit hits the fan. "똥이 선풍기에 튈 때 여기 있고 싶지 않아."

Once his scandal hits the fan, all of our investors are liable to pull out of the company.

"일단 그의 스캔들이 세상에 알려지면 우리 투자자들 전부 아마도 회사에서 빠져나갈 거야."

It hit the fan, and within ten minutes the press had spread it all over the world.

"그건 똥이 선풍기에 튄 것 같았어. 10 분만에 언론이 온 세상에 퍼뜨렸어."

We were fucking last night, right? And I yelled out 'Kim!' Her name was Krysta ... and after that, the shit hit the fan.

"우린 어젯밤에 거시기 하고 있었어, 알지? 그리고 내가 '킴!'이라고 크게 내뱉었어. 게 이름은 크리스타였고 그 후에 개판이 났어."