연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → J4OAjV1-SWo

#1.  Yet the dean added a personal note, imploring Raymond to dissuade Isabel from undertaking this acceleration. In his view, it would once again call attention to her precocity and bring the swarming journalists out of their hives.

  Weary of such (A)[      ], Ray took the advice with a grain of salt. When he picked Isabel up at Le Conte Hall that afternoon, he conveyed only the good news, without that cautionary addendum.

  She was pleased--mostly because it made him so happy.

#2.  In their tranquil retreat, the two had many heart-to-heart conversations lasting well into the night.

  "You may be a big-time scientist now, sonny boy, but you're not too old to take advice from your father."

  "Of course not. What did you have in mind?"

  "Well," the elder Raven began his (B)[     ], "let's start with your life."

  "What about it?"

#3.  A foreigner (I don't know where she comes from, she's learning Chinese here) asked me a question a couple days ago. She said "Do you have a (C)[    ]", I answered "Yes" because I thought she was asking me whether I had mother, father, grandparents and so on. But she said she meant "Do you have a wife, do you set up a family, do you have children".

#1. 빈칸 (A)에 'homi-'로 시작되는 단어를 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 'homi-'로 시작되는 단어를 넣으시오.

#3. 빈칸 (C)에 본문에서 한 단어를 찾아 넣으시오.

[#1. 해석] 그럼에도 학장은 개인적인 쪽지를 더해서 레이먼드에게 간청했다. 이사벨을 설득해서 이 특별 진급 과정을 받지 못하게 해달라고. 그의 판단으로는 그렇게 되면 그건 이사벨의 조숙함을 환기시켜서 벌 때 같은 기자들이 벌집에서 나오게 할 것이라는 것이다.

  "이런 훈계들이 피곤해서 레이는 충고를 에누리해서 들었다. 그가 그날 오후 르 꽁테 홀에서 이사벨을 픽업했을 때 그 충고의 첨언은 빼놓고 좋은 뉴스만을 전달했다.

  이사벨은 기뻤다. 대부분 그로 인해서 아빠가 아주 행복해 했기 때문이었다.

[#2. 해석]  조용한 곳에 물러나서 두 사람은 마음을 마주 대하고 밤늦게까지 많은 대화를 했다.

   "아들, 자긴 이제 일류 과학자지만 나이가 많아서 아비의 충고를 못 받아들일 나인 아니지."

   "물론 아니지요. 뭔 생각인데요?"

   "음, 네 삶을 먼저 얘기해보자."라고 아버지 레이븐은 설법을 늘어놓았다.

   "제 삶이 어때서요?"

[#3. 해석]  한 외국인이 (어느 나라 출신인진 모르는데 여기서 중국어를 배우고 있는) 나에게 이틀 전에 질문을 하나 했다. 그녀는 "Do you have a family?"라고 말했기에 나는 "예"라고 대답했다. 그녀가 나에게 어머니, 아버지, 조부모님 등등이 있냐고 묻는 것을 생각했기 때문이었다. 하지만 그녀는 그건 '아내가 있느냐, 가정을 이루었느냐, 자녀들이 있느냐?'란 뜻이었다고 한다.

[정답]  1. (A)[homilies]   2. (B)[homily]    3. (C)[family]

[어휘 또는 표현]

implore [implɔ́ːr] : [원조·자비 등을] 간청하다; [남에게] [원조·자비 등을] 애원하다; [남에게] (~하도록) 탄원하다 : (L in- : plorare : 울다(to lament), implorare : invoke with tears) [눈물 흘리면 탄원하는 데서]

"Think of the children!" he implored. "애들을 생각해요."라고 그는 애원했다.

She implored the soldiers to save her child. "그녀는 군인들에게 자기 아이를 살려달라고 간청했다."

deplore [dipɔ́ːr] : (진행형 불가) : 깊이 뉘우치다, 유감으로 생각하다; [남의 죽음 등을] 애통해 하다, 슬퍼하다; 개탄하다, (통렬하게) 비판하다  : (L de- : thoroughly(강화사) + plorare : bewail) [원래는 '슬퍼하다'의 뜻인데 지금은 '한심스러워서 비난하다, 개탄하다'의 뜻으로 많이 쓰인다.]

[개탄하다] 못마땅하거나 분하게 여기어 탄식하다 : 개(慨) : 분개할 개, 슬퍼할 개; 탄(歎) : 탄식할 탄

deploration [dèpləréiʃən] : 한심한 상태

explore [iksplɔ́ːr] : [미지의 지역·세계를] 탐험[답사]하다, ~을 개척하다; [문제·가능성 등을] 연구[탐색, 조사]하다; ~을 알아보다, 조사하다  : (L ex- : out + plorare : cry) [원래 외쳐서(cry) 사냥감을 불러내는(out) 데서]

acceleration : 촉진; 가속; 변속; (미·캐나다) 특별 진급

call attention to ~ : ~에 주의를 환기 시키다

precocity [prikάsəti] : 조숙  : (L pre- : early + coci- : cook) [일찍 익은(cook) 데서]

addendum [ədéndəm] : 추가; 부록; 부가물

[take ~ with a grain of salt]

: 에누리해서 듣다, 받아들이다  [소금 알갱이 넣어서, 뱃사람의 뻥이 심하니까 뱃 사람의 말로 생각해서]

Take whatever that paper publishes with a grain of salt--it's really a tabloid. 

"그 신문이 게재하는 내용은 뭐든지 에누리해서 이해하자. 진짜 타블로이드 신문이니까."

You may be a big-time scientist now, sonny boy, but ~

'but' 앞에 관용적으로 붙는 'may'로 우리 말로는 아무런 의미도 없는 셈이다.

[해설]

homily [hάməli] : [가산 명사] 설교, 설법; 훈계  : (Gk homil(os) : crowd → homily : discourse, conversation → L homilia) [ㅎ 스님인가? 얘넨 스님 없지요. 많은 군중에게 하는 말에서]

The priest gave a brief homily on forgiveness. "신부는 용서에 대한 간단한 설교를 했다."

We had to listen to another one of his homilies about the value of public service. 

"공무원의 가치에 관한 그의 훈계들의 또 하나를 들어야만 했다."

Weary of such (A)[homilies]

'homily'는 가산 명사이므로 최소한 복수형으로 사용해야 한다.

the elder Raven began his (B)[homily]

소유격 'his'가 있으므로 단수나 복수 모두 가능하지만 여기선 단수가 적합해 보인다.

homiletics [hὰməlétiks] : (단수 취급) 설교법

family : (집합적) 가족, 가정, 식구: (집합적) (한 가족의) 아이[자녀]들; 배우자와 그 자녀; (친척·하인을 포함하여) 집안의 모든 사람[식구]들; 친척, 인척; 일가, 문중; 가문 :  (L famul(us) : attendant, servant, slave → L familia : household servants, family) [원래 라틴어로 하인, 노예에서]

Do you have a family? "결혼하셨습니까?" = Have you got a family of your own?

[부모나 형제를 말하는 것이 아니고 일문을 형성했느냐는 질문이다. Everybody has a mother, father and grandparent, so there is no need to ask if you have them.]

Do you have any family? "가족분 누구라도 있어요?" [(명절 같은 때) 부모, 형제나 조부모 등]

Do you have a (C)[family]

'do you set up a family'에서 'family'를 찾아서 넣으면 된다.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → CHzHOu6c2A4

#   If January 1906 had been unreasonably mild, March was bitterly cold. In the Bateau-Lavoir, Fernande sometimes stayed in bed all day, just to keep warm.  She had been living there  with Picasso seven months now, and the  (A)[    ] of their life had hardly changed. Often, they had no fire, no coal and no money to buy any unless Picasso sold a few drawings.

#  다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. tenor       B. tenure         C. senza          D. jejune        E. demure

[해석]  1906년 1월이 터무니없이 날씨가 온화했다면, 3월은 몹시 추운 날씨였다. 바토 라부아르(세탁선)에서 페르낭드는 때론 하루 종일 침대에 머물렀는데 그저 따뜻함을 유지하기 위해서였다. 이제 피카소와 동거한지도 7개월째였는데 그들의 삶의 행로는 거의 변하지 않았다. 종종 그들은 불도 없었고 석탄도 없고 뭐라도 살 돈도 없었다. 피카소가 스케치를 몇 점이라도 팔지 못할 경우에는.

[정답] (A) : A. tenor 

[어휘 또는 표현]

unreasonably : 이치에 어긋나게; 부당하게; 터무니없이 

demure [dimjúər] : [특히 여성·어린이의 태도 등이] 조심스러운, 조용한; 얌전한 체하는, 점잔 빼는

senza [séntsə] : [음악] ~ 없이(without) (약어 s.)  senza tempo : 박자[속도]에 구애되지 않고

jejune [dʒidʒúːn] : [음식물이] 영양분이 없는; [땅이] 불모의; [소설·강의 등이] 재미없는, 지루한; 지식[경험]이 모자라는, 미숙한 : (L jejunnus : empty of food)

[해설]

'course'가 제일 먼저 생각나겠지만 이에 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있는 단어는 제2 의미의 'tenor'이다. 

tenor [ténər] : (강연·문서 등의) 취지, 주제, 대의; ★★ (인생 등의) 진로, 행로, 경향, 방향  the homely tenor of one's life : 평범한 인생행로; [음악] 테너; [법률] (문서 등의) 사본, 등본 : (L tenere : to hold) [쭉 유지되는 것에서]

The tenor of the lecture was clear: let the evidence speak and then explore the implications. 

"강연의 취지는 분명했다. 증거가 말하게 하고 다음에 의미를 탐구하자."

tenure [ténjər] : 보유, 소유, 유지; 보유 기간[조건]  one's tenure of life : 수명; [불가산] (특히 대학교수의 정년까지의) 장기 재직권, 종신 재직권 : (L tenere : to hold) [잡고 유지하는 데서]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → wPr1zHs8azE

#1.   Love that had begun so powerfully in the body had spread luxuriously into everything. They had been together for five weeks. The first, there had been no sex, Mathilde a tease. Then came the weekend camping trip and the besotted first time and the morning piss where he found his junk bloodied stem to stern and he knew she'd been a virgin, that she hadn't wanted to sleep with him because of it. 

   He turned to her in the new light, dipping her face in the frigid stream to wash it, coming up cheeks flushed and glazed with water, and he knew her to be the purest person he'd ever met, he, who had been primed for purity. He knew then they would (A)[      ], they would graduate, they would go to live in the city and be happy together there. And they were happy, if still strange to each other.

                                                       [Lauren Groff 「운명과 분노」39 쪽에서]

#2.  Isabel Da Costa cursed the many times she had almost taken driving lessons, but foolishly changed her mind, thinking them a waste of time away from her research. She phoned for a cab, and minutes later when it arrived, the driver buzzed so aggressively that the noise woke her father.

   Ray shuffled, confused, into the living room just as she was heading for the door.

   "Are you leaving?" he mumbled drowsily.

   Flustered, Isabel tried to explain quickly so she could make her escape.

   "I--I'm going to the airport--."

   "(B)[      ] with Jerry, are you?" he asked half seriously.

   "No, Dad, don't be silly. In fact, he'll be here at eight. Tell him I'll be back as soon as I can."

   She hurried out, leaving Ray standing lost in the midst of an invisible fog.

#1.  다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. abscond        B. espouse         C. debauch          D. elope          E. eschew

#2.  다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. Eloping         B. Eluding           C. Eluting          D. Diluting          E. Elocuting

[#1. 해석]   몸에서 그처럼 강렬하게 시작되었던 사람은 호사스럽게 모든 것으로 퍼져 나갔다. 그들은 5주를 함께 했다. 첫 주에는 섹스를 하지 않았다. 마틸드는 괴롭히는 존재였다. 그리고 주말에 캠핑을 갔고 술에 쩔은 첫 번째 섹스 그리고 아침에 소변을 누려다 앞에서 뒤까지 피로 물든 자기 성기를 보고는 그는 그녀가 숫처녀였고 그래서 자신과 함께 자기를 원하지 않았었다고 생각했다. 

   그는 그런 새 관점에서 그녀에게 돌아가서 차가운 개울물에 그녀의 얼굴을 넣고 뺨은 물로 씻겨 윤이 나 떠올랐다. 자신은 순수하도록 교육을 받은 사람이어서 그는 그녀가 자신이 만난 가장 순수한 사람으로 인식했다. 그리고 그는 졸업을 하게 되면 함께 도시로 가서 함께 행복하게 살게 될 거라 인식했다. 그리고 그들은 행복했다. 여전히 서로에게 낯설기는 했지만.

[#2. 해석]  이사벨 다 코스타는 거의 운전 교습을 받는 그 많은 때마다 악담을 해댔지만 멍하게도 생각을 바꿔 먹었다. 운전 교습은 자신의 연구에서 시간을 뺐어가는 낭비라고 생각했으니까요. 그녀는 택시를 불렀고 몇 분 후에 택시가 도착해서 운전수가 아주 큰소리로 버저를 눌렀고 그 소리에 그녀의 아버지가 깨었다.

   레이는 혼란해 하면서 거실로 발을 끌며 향하면서 문으로 향하는 이사벨을 보았다.

   "떠나는 거야?" 그는 졸면서 중얼거렸다.

   허둥지둥 이사벨은 빨리 벗어나려고 빨리 설명하려고 했다.

   "저, 전 공항에 가요."

   "제리랑 눈 맞아 튀는구나, 그치?" 그는 반쯤은 진지한 듯 말했다.

   "아빠, 뭔 어리석은 농담 마세요. 사실 제리는 8시에 이리로 와요. 말해 주세요. 제가 가능한 한 빨리 온다고요." 

   그녀는 서둘러 나갔고 레이는 보이지 않는 안개 가운데 멍하니 서있게 되었다.

[정답]    1. (A)  D. elope       2. (B) : A. Eloping

[어휘 또는 표현]

luxuriously : 사치스럽게, 호화롭게; 즐거운 듯이, 기분 좋게  tease : (비격식) 끈덕지게 괴롭히는 사람[것]; 어려운 일[질문]; 괴롭히기; 조르기; 놀리기

Mathilde a tease = with Mathilde (being) a tease

besotted : 술 취한; [술·마약 등으로] 정신이 멍한; 열중한; 치매 상태의    

piss : 오줌; 오줌 누다

from stem to stern : 이물에서 고물까지; 모조리, 완전히

stem : 줄기; 꽃자루; 뱃머리, 이물; 혈통, 가계; 어간; 분기하다, 생기다, 유래하다; 저지하다; 막다; 지혈하다

Police are attending to stem] the rising tide of rural crime. 

"경찰은 시골에서 범죄의 치솟는 물결을 막고자 노력하고 있다."

prime [praim] : 준비하다; 도화선을 달다; 미리 가르쳐주다; [음식을] 잔뜩 주다  

flush [flʌʃ] : [볼 등을] 붉어지게 하다; 물로 씻어 내리다 [참고 L fluere : flow]

fluster [flΛstər] : 초조, 당황하게 하다, 허둥거리게 하다; 혼란, 당황  :  (Middle E flostren, O Norse flaustra : to hurry, cf bluster : 고함, 날뜀) [어원 도움 안 됨, 'hurry'와 연관시킬 것]

abscond [æbskάnd] : (특히 형벌·체포 등을 면하려고) [~에서] 종적을 감추다, 몰래 도주[도망]하다; [~을] 가지고 도주하다[달아나다 [with] : (L abs- : apart + condere : to hide) [떨어진 곳으로 가 숨는 데서]

espouse [ispáuz] : (격식) [주의·학설 등을] 신봉[지지, 옹호]하다(support); (고어) [특히 남성이] ~과 결혼하다, ~을 아내로 맞이하다 : (M F espouser, fr. L L sponsare : to betroth fr. L sponsus : betrothed cf spouse : 배우자)  [배우자(spouse)에서 지지, 신봉하다로]

debauch [dibɔ́ːʧ] : [남을] 타락시키다 ; [여성을] 유혹하다; [양식·행위 등을] 타락시키다; 주색에 빠지다, 방탕하다 [de- : 자기 본분[ㅎ 깨끗한 몸]에서 벗어나게 하는 데서, 어원 불명]

eschew [isʧúː] : [행위·음식 등을] 삼가다; [악 등을] 피하다, 멀리하다  ['chew'와는 아무런 상관이 없고 게르마닉 어원으로 'shun'이나 'shy'와 관련되는 단어이다.]

elute [iːlúːt] : 뽑아내다, 추출하다; 용출하다  : (L elut- : washed out)

dilute [dilúːt] : 묽게 하다, 희석하다  : (L diluere → dilute- : washed away)

elocute [éləkjùːt] : 연설하다, 변론하다  : (L e- : out + loqui : speak → elocutio)

[해설]

illusion [ilúːʒən] : 환각, 환영; 오해, 착각; 망상 :  (L in- + ludere : to play) [장난질에서]

elude [ilúːd] : 잘 피하다(avoid); 교묘하게 벗어나다(evade); [사람에게] 이해되지 않다; [이해·관찰 등을] 받아들이지 않다  : (L e- : out + ludere : to play) [벗어나는 플레이에서]

elope [ilóup] : [남녀가] 눈이 맞아 함께 달아나다; [특히 기혼 여성이] [애인과] 가출하다; 도망가다, 피해 달아나다 : (Anglo-Norman aloper : and + lope : leap) ['e-'는 무시하고 'lope'를 ★'leap'으로 기억해서 함께 튀는 데서]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YkJOosL9WZ0

#   All other peoples prayed to many gods--you remember Isis and Osiris, Baal and Astarte. But these herdsmen only prayed to one god, their own special protector and leader. And when they sat beside their camp fires in the evening, and sang songs about their deeds and their battles, they sang of his deeds and his battles. Their god, they sang, was better and stronger and more exalted than all the gods of the (A)[      ] put together. Indeed, they insisted as the years went by, he was the only god there was. The One and Only God, Creator of (B)[heaven] and earth, sun and moon, land and river, plant and beast, and of all mankind as well. It was he who raged furiously against them in the storm, but he never abandoned his people. Not when they were persecuted by the Egyptians, nor when they were carried off by the Babylonians. For that was their faith and their pride: they were his people, and he was their God.

# (B)[heaven]를 참고로 유사한 형태의 한 단어를 빈칸(A)에 넣으시오.

​

[해석]   다른 모든 민족들은 많은 신들에게 기도했다. 이시스, 오시리스, 바알, 아스타르테를 여러분은 기억할 겁니다. 하지만 이 목축인들은 자기들만의 특별한 보호자이며 지도자인 오로지 하나의 신에게만 기도했다. 밤에 불을 피워놓고 앉아서 자신들 공적과 전투에 대해 노래할 때 그들은 그의 공적과 그의 싸움을 노래했다. 그들의 신이 이교도들의 모든 신들을 합친 것보다도 훌륭하고 강하고 고귀하다고 그들은 노래했다. 사실은 세월이 흘러감에 따라 그들은 그가 존재하는 유일한 신이라고 주장했다. 유일 무이한 신, 하늘과 땅, 태양과 달, 땅과 강, 식물과 동물 그리고 또한 모든 인류의 창조주라고 주장했다. 폭풍 속에서 분노해서 그들을 비난한 것도 그이지만 그는 결코 그의 백성들을 버리지는 않았다. 이집트인들에게 박해받았을 때도 그러지 않았으며 바빌론 유수 때도 그러지 않았다. 그런 것이 그들의 믿음이며 그들의 자부심이었으니까요. 그들은 그의 백성이며 그는 그들의 신이었죠.

[정답]   (A) : heathen

[어휘 또는 표현]

Isis [áisis] : [이집트 신화] 이시스 : 고대 이집트의 풍요의 대모신; Islamic State of Iraq and Syria : 이슬람 국가

Osiris [ousáiəris] : [이집트 신화] 오시리스: 저승의 왕

Baal [baːl] : 바알신; (때로 baal) 사신

Astarte [æstάːrti] : 아스타르테: 고대 셈족의 풍요와 생식의 여신

heaven [hévən] : 하늘, 창공; 천국; (집합적) 천국에 사는 사람들; 낙원 : (Germanic → O E heofon, Dutch hemel, German Himmel) [어원 도움 되지 않음. 외우고 있어서 다행.]

heathen [híːðən] : 야만인; 교양 없는 사람; (크리스트 교·유대 교도·회교도의 각 입장에서 본) 이교도; 어떤 것도 믿지 않는 사람; (문학·예술 등을) 이해하지 못하는 사람. the heathen(s) : (집합적) 이교도  : (Germanic, O E hǣthen, German Heide, O Norse heithing → Middle E hethen) ['Germanic' 어원으로 기독교에서 광야(open country)에서 사는 사람들을 뜻했다. '-s'가 붙든 안 붙든 '이교도(들)'로 해석 가능하다.]

heath [hiːθ] : [식물] 히스; 진달래과의 관목; (영) (히스 등이 무성한) 황야. 

exalted : 고귀한; 지위가 높은; 의기양양한 

put together : 모두 합친(= combined)

[해설] 

'pagan, heretic, heathen' 중에서 'heaven'과 유사한 형태는 'heathen'이다.