연우리 영어

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/qekJ4i8J3Kc

# Gunter Glick (A)[            ] the BBC van's accelerator and swerved through traffic as he tailed the four speeding Alfa Romeos across the Tiber River on Ponte Margherita. Normally Glick would have made an effort to maintain an inconspicuous distance, but today he could barely keep up. These guys were flying.

​

# 빈칸 (A)에 '열라 바닥까지 밟다'의 뜻이 되게 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 군터 글릭은 BBC 밴의 엑셀을 열라 밟고 다른 차들을 벗어나면서 폰테 마르게리타에서 티베르 강을 건너가는 4 대의 질주하는 알파 로메오들을 바싹 따라갔다. 보통은 글릭은 눈에 안 띄는 거리를 거리를 유지하려 애썼을 것이었다. 하지만 오늘은 가까스로 쫓아가고 있었다. 이 녀석들은 날아가고 있었다.

[정답] (A) : floored

​

[해설]

[hit the gas (pedal) / hit the pedal / hit the throttle]

엑셀을 밟다

She suddenly hit the gas and sped away. "그녀는 갑자기 엑셀을 밟고 휙 가버렸다."

They're gaining on you; you'd better hit the gas, now!

"제들이 접근해오고 있어. 지금 가속 페달을 밟아야겠어."

This time I just hit the pedal and kept driving.

"이번에는 페달을 밟고 계속 차를 몰았다."

[step on the gas, step on it]

엑셀을 밟다

Can you step on it? I'm late. "밟아 줄래. 늦어서."

[keep / put the pedal to the metal]

the pedal is a vehicle's gas pedal, and the metal is the floorboard(자동차의 바닥)

1) drive a car quickly : 페달을 (차) 바닥까지 밟다 : to press down the accelerator (of an automobile) as far as possible

Look, we're running a little late so we kind of need to put the pedal to the metal.

"이봐, 우린 조금 늦어지고 있으니까 좀 밟아야 하겠어."

It would normally take us three days driving to New York from Colorado, but with my brother putting the pedal to the metal, we made it in two.

2) work hard; try to do something quickly : 열심히 하다, 빨리하다

If we really put the pedal to the metal, Canada's economy could certainly produce a third more than it does today. "우리가 정말 열심히 하면 캐나다의 경제는 확실히 지금보다 1/3은 더 생산을 할 거다."

We need to step on the gas in the second half to keep up with them.

"따라가려면 후반부에는 밟아야겠어."

[floor it / the accelerator]

열라 밟다 (바닥까지) : to drive as fast as possible. A reference to the act of pushing the accelerator all the way to the floor of the car

Floor it, or we'll never get to the airport on time!

"차 바닥까지 밟아. 안 그러면 공항에 제시간에 가지 못할 거다."

He was late and the road was clear, so he floored it.

"그는 늦었고 길은 뻥 뚫려서 열라 밟았다."

Gunter Glick (A)[floored] the BBC van's accelerator

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/zn_g6vh1vz4

# It began last year. A small deal had closed, another banker who knew Delia had invited her to the drinks party they were having at Chachi's. At the end of the evening, the group spilled out of the bar onto Second Avenue, and she turned to Ted, asking him to take her home because she felt light-headed. The taxi drove past K-bar and she made the driver stop. She locked on his eyes, tugged his jacket, making him come in with her. The guy at the door knew her and waved them in without having them pay the (A)[        ]. At the table, she ordered a bottle of red wine without opening the list. The waitress brought it to them, and they were left alone in the high-backed banquette.

​

# 빈칸 (A)에 '입장료'(entrance fee)의 뜻이 되도록 한 단어를 넣으시오.

​

[해석] 작년에 시작되었다. 작은 거래가 매듭지어 졌고 델리아를 아는 한 은행원이 자신들이 차치 바에서 열고 있었던 술 파티에 그녀를 초대했다. 저녁이 끝났을 때 그 모임 사람들은 바에서 세컨드 에비뉴로 쏟아져 나왔다. 그녀는 테드를 보고 자신을 집으로 데려 달라고 요청했다. 머리가 조금 어지럽다고 하면서. 택시 운짱은 카라오케 바를 지나 가는데 델리아는 차를 세웠다. 델리아는 테드와 눈을 맞추고 그의 재킷을 댕겨서 자신과 함께 들어가게 만들었다. 출입구 담당은 델리아를 알아서 입장료를 내게 하지도 않고 그들을 손짓으로 들여 보냈다. 테이블에서 메뉴 판을 보지도 않고 델리아는 적색 와인을 주문했다. 웨이트리스는 그들에게 가져다 주었고 뒤가 높은 긴 의자에 그들만이 남겨졌다.

[정답] (A) : cover

​

[어휘 또는 표현]

K-bar : 가라오케(Karaoke or Korean) 바

light-headed : 현기증이 나는, 머리가 어지러운

the list : 메뉴 판

banquette [bæŋkét] : (등이 없는) 긴 의자; 작은 단

high-backed : 등이 높은

[해설]

cover : (식탁 위의) 한 사람분의 식기

couvert [kuvέər] : 일인분의 식기(cover) [프랑스어 'couvert'는 'co(u)ver(t)'의 뜻이다.]

cover (charge) : 입장료; 식당이나 바의 봉사료 : an entrance fee sometimes charged at bars, night clubs or restaurants

[pay the cover]

입장료를 내다

The guy at the door knew her and waved them in without having them pay the (A)[cover].

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/JYbIY3eO8NY

#1. Jack ran up the stairs to Building 30, flahsed his badge at Security, and headed straight to Special Vehicle Operations.

Gordon Obie intercepted him just outside the control room. "Jack, wait. You go in there and raised (A)[         ], they'll toss you right out. Take a minute to cool down, or you won't be any help to her."

​

#2. I started walking over toward Broadway, just for the (B)[          ] of it, because I hadn't been over there in years. Besides, I wanted to find a record store that was open on Sunday. There was this record I wanted to get for Phoebe, called "Little Shirley Beans." It was a very hard record to get. ~ ~

​

#1. 빈칸 (A)에 'Cain' 대신 한 단어를 넣으시오.

#2. 빈칸 (B)에 한 단어를 넣으시오.

​

[#1. 해석] 잭은 30 동 건물로 가는 뛰어 올라가서 보안에게 자기 배지를 언뜻 보여주고 곧바로 특수 차량 국으로 향했다.

고든 오비가 그를 컨트롤 룸 밖에서 그를 막았다. "잭, 기다려. 들어가서 난리를 치면 자네 바로 내쫓기네. 1 분만 마음을 식혀. 안 그러면 자넨 그녀에게 어떤 도움도 되지 못할 거야."

[#2. 해석] 저는 브로드웨이 향해 건너 걷기 시작했습니다. 그저 별다른 이유 없이요. 몇 년 동안 거기로 가 본 적이 없었기 때문이죠. 그 외에도 일요일에도 여는 레코드 가게를 찾기 원했어요. 거기에 피비에게 사주기 원하는 이 레코드 있어요. "꼬마 셜리 빈즈"라는 레코드인데 구하기가 아주 어려웠어요.

[정답] 1. (A) : hell 2. (B) : hell

​

[어휘 또는 표현]

[flash one's badge, IDs, etc.]

[물건을] 언뜻 [재빨리] 보여주다; 자랑삼아 내보이다 [물은 'splash', 'flash'는 '번쩍 보이다'의 뜻이다.

[for the hell of it]

별다른 이유 없이(for no reason); 장난삼아(for fun); 매우 아프려고(for pain); 지옥이라도 가려는(pushing the limits, testing god) → 지랄 이유는? 기냥 재미 삼아. [완곡어로서 'heck'을 대신 사용하기도 한다.]

Even when I'm not tired, sometimes I sleep just for the hell of it.

"나는 피곤하지 않을 때도 별다른 이유 없이 잠을 자곤 했다."

I see her hurting herself often, and I wonder if she's doing it for the hell of it.

"나는 종종 그녀가 아파하는 것을 보는데 매우 아프고 싶어서 그러는지 궁금하다."

He sleeps with a different man's wife every night just for the hell of it.

"그는 매일 밤 다른 남자의 아내와 잔다. 지옥에라도 가려는 듯."

just for the (B)[hell] of it

[해설]

[raise hell / Cain]

야단법석을 떨다, 소동을 일으키다, 화내다 : To make a lot of noise or trouble;

To cause a lot of serious issues or disruptions; To cause or get into trouble

The road closures have raised hell in this whole area.

[지옥이라도 불러 올린 듯, ㅎ 성경의 카인을 지옥에서 불러 올린 듯.]

"도로 폐쇄로 인해서 이 지역 전체가 난리가 났다."

She came in and raised hell. Her son's sports bag was missing.

"그녀는 들어와서 난리를 쳤다. 자기 아들의 스포츠 백이 없어져서다,"

Young people were getting drunk and raising hell.

"젊은이들이 술에 취해서 소동을 일으키고 있었다."

​

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/mT6hmBECcMA

#1. Narcotics agents know that roach is a 1938 slang term for the butt of a marijuana cigarette. Perhaps that is all that is meant by this latest derogation of local reporters by the national press corps, and there is no intention of comparing local newsies to crawling insects. If not, from Air Force One to the zoo plane, it's going to be war   (A)[       ] the knife.

​

#2. Long before the secession crisis at Fort Sumter ignited the War between the States, men fought and died on the prairies of Kansas over the incendiary issue of slavery. "War (B)[ ] the knife and knife to the (C)[             ]," cried Atchison Squatter Sovereign.

​

#1. 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 마약 단속 요원들은 '바퀴'가 마리화나 담배의 꽁초에 대한 1938 년의 슬랭임을 알고 있다. 아마도 이것은 전국 기자단의 지역 기자들에 대한 이 최근의 폄하가 의미하는 전부 다 일 것이고 지방 기자들을 기어다니는 곤충에 비교할 의도는 없다. 아니라면 '에어포스 원'에서 '동물 비행기'까지 그건 혈전이 될 겁니다.

[#2. 해석] 섬터 요새에서 나라가 분리되는 위기가 주간의 전쟁(내전)을 불붙이기 한참 전에 사람들은 노예제도라는 선동적인 이슈를 두고 캔자스 주의 평원에서 싸우고 죽어갔다. 애치슨 스쿼터 원수는 "혈전 그리고 사투."라고 외쳤다.

[정답] 1. (A)와 (B) : to 2. (C) : hilt

​

[어휘 또는 표현]

newsy [njúːzi] : 뉴스[화제]가 풍부한; 소문을 좋아하는, 수다스러운; 신문 판매원(newsboy); 뉴스 방송원 : 여기서는 'y'를 'ie'로 바꾸고 '-s'를 붙인 애칭으로 '기레기'는 아니어도 '뉴스쟁이들' 정도로 옮길 수 있다.

secession [siséʃən] : 탈퇴, 탈당, 분리, 이탈 : (L se- : apart + cedere : to go, yield) [분리로 가는 데서]

Fort Sumter ; 섬터 요새 : 1861 년 4 월 12 일 남군이 이를 포격하여 남북 전쟁이 시작됨

incendiary [inséndièri] : 방화자, 교사자, 선동자; 방화의; 선동적인 : (L incendere : set fire to → incendium : conflagration : cendere : candere : to shine, be hot) ['칸데라, candor'와 같은 어원에서]

hilt [hilt] : 자루; 손잡이 : (Germanic 어원) ['hill'이 아니고 'hilt']

[해설]

[war to the knife]

혈전, 격전, 사투 : mortal combat fighting to the death

[ㅎ 총으로 하다, 결국은 칼까지 사용해서, 그것도 손잡이까지 찔러서]

If the demands of the workers are not granted, the strikers threaten war to the knife and knife to the hilt.

"노동자들의 요구들이 주어지지 않으면 시위자들은 혈전, 사투를 하겠다고 위협한다."

​