[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → YnipNDoNtss
#1. In the lands that had once belonged to the Roman empire, Romance languages continued to be spoken - that is, French and Italian. The three kingdoms would never again be united. Even the German tribal duchies rebelled and won back their independence. On Charlemagne's death, the Slavs proclaimed themselves free, and founded a powerful kingdom under their first great king, Svatopluk. The schools Charlemagne had founded disappeared, and the art of reading and writing was soon lost (A)[ ] all but a handful of far-flung monasteries. Intrepid Germanic tribes from the north, the Danes and the Normans, mercilessly pillaged and plundered coastal cities in their Viking ships. They were almost invincible. They founded kingdoms in the east, among the Slavs, and in the west on the coast of what is now France, where Normandy still bears their name.
# 2. I whirled around toward my open door. Saw nothing. Jerked back around, hands out, feet spread for balance, expecting the counterattack.
Charlie Marvin still stood there, the beatific expression on his face. I thought I was starting to figure it out. Mr. Marvin heard voices when nobody was home. To give credit where credit was due, Bella also seemed to have figured it out. She sat down now, between us in the tiny kitchen, and whined nervously.
"Better late than never," I told her. Sarcasm is totally lost (B)[ ] dogs.
#3. "~ ~. Then maybe I could say, Okay, her brain weighs a hundred grams less now than it did, so she might have been suffering from some sort of mental disease. Unless she has a lesion or old head injury that might suggest a problem, the answer to your question is no, I can't tell."
McGovern was silent, and it was not lost (C)[ ] her that I was clinical and not the least bit friendly. Even though I was aware of my rather brittle demeanor around her, I could not seem to soften it. I looked around for Ruffin. He was at the first dissecting sink, suturing a Y incision in long strokes of needle and twine. I motioned to him and walked over. He was too young to worry about turning thirty anytime soon, and had gotten his training in an O.R. and a funeral home.
#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?
#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?
#3. 빈칸 (C)에 들어갈 단어는?
[#1. 해석] 한때 로마 제국에 속했던 땅에서는 로맨스 언어들이 계속 사용되었다. 즉 불어와 이탈리아어다. 세 개의 왕국들은 결코 다시 통합되지 못하게 된다. 심지어 독일의 부족으로 이뤄진 공국들도 반란을 일으켜 독립을 획득했다. 샤를마뉴 대제가 죽었을 때 슬라브 족들도 자유를 선언하고 그들의 첫 번 째 왕인 스바토플루크 아래에 강력한 왕국을 세웠다. 샤를마뉴 대제가 설립한 학교들은 사라졌고 읽고 쓰는 법은 곧 모두가 이용할 수 없게 되었다. 몇몇 멀리 떨어진 수도원들만이 이용할 수 있었다. 북 쪽의 막강한 게르만 부족들, 덴마크와 노르만 족들은 무자비하게 바이킹 배를 타고 해안의 도시들을 약탈했다. 그들은 거의 무적이었다. 그들은 동 쪽에 슬라브족 사이에 왕국을 세웠고 서쪽으로는 지금의 프랑스의 해안에 왕국을 세웠는데 프랑스의 노르망디는 여전히 그들의 이름을 지니고 있는 것이다.
[#2. 해석] 나는 열린 문쪽으로 빙글 돌았다. 아무것도 없었다. 다시 홱 돌으면서 손을 내밀고 다릴 뻗어 균형을 잡으면서 반격에 대비했다.
찰리 마빈은 여전히 거기 서 있었다. 얼굴에 행복에 넘치는 표정을 하고서. 나는 상황이 파악이 되기 시작했다고 생각했다. 방에 아무도 없는데 마빈은 환청을 듣고 있었다. 인정할 것은 인정하자면 벨라도 그걸 알아차린 것 같다. 벨라는 이제 조그만 이 부엌에서 우리 사이에 앉아서 불안하게 낑낑거렸다.
"늦게라도 아는 게 더 낫지."라고 벨라에게 나는 말했다. 빈정거림은 개한테는 전혀 효과가 없지요.
[#3. 해석] "~ ~. 그러고 어쩌면 나는 말할 수도 있었다. 오케이 그녀의 뇌는 과거보다 지금은 백 그램 덜 나간다. 그래서 어쩌면 일종의 질병을 앓고 있었을지도 모른다. 그녀가 문제가 될 수도 있는 병변이나 오래된 머리의 손상이 있지 않는 한 당신의 질문에 대한 대답은 노입니다, 전 알 수가 없어요."
"맥거번은 말을 하지 않았는데 제가 객관적이고 전혀 조금도 친밀하게 대하지 않았다는 것도 그녀에겐 아무런 효과가 없었다. 제가 그녀 주변에선 다소 까칠하게 행동한다는 것을 알고는 있었지만 전 부드럽게 행동할 수가 없었습니다. 전 둘러보고 러핀을 찾았다. 그는 첫 해부 싱크대에 있었는데 Y자로 잘랐던 것을 바늘과 실로 듬성듬성 봉합하고 있었다. 나는 그에게 몸짓하고 걸어갔다. 그는 아주 어려서 하시라도 곧 30 살이 되는 것을 걱정하지 않았고 수술실이나 안치실에서 교육을 받았었다.
[정답] 1. (A) : to 2. (B) : on 3. (C) : on
[어휘 또는 표현]
beatific [bìːətífik]: 행복에 넘친; 품위 있는; 축복[행복]을 주는 : (L beatus : blessed : 축복받은, 행복한)
duchy [dΛʧi] : 공국; 공작령 Charlemagne [ʃάːrləmèin]: 샤를마뉴 대제
far-flung : 멀리 떨어진; 멀리 뻗친[퍼진] pillage : 약탈하다 plunder : 강탈하다
[(to give) credit where credit's due]
인정할 만한 공적은 인정하다 : an expression that means that you should praise someone who deserve it, although you might dislike some things about them
due : [남에게] 마땅히 지불되어야 할; 만기의; [존경·칭찬 등이] 마땅히 치러져야 할, 주어져야 할; 마땅한; 하기로 되어있는; ~할 예정인; 도착할 예정인
I don't especially like the woman but, credit where credit's due, she's very efficient.
"특별히 그 여자를 좋아하진 않지만 인정할 것은 인정한다면 그는 아주 유능하다."
Better late than never. : 하지 않는 것보다는 늦더라도 하는 것이 낫다.
lesion [líːʒən] : 상해, 손상, 상처; [의학·식물] 기능 장애; 병소, 병변; 장애를 일으키게 하다 : (L laedere : injure → L laeso → O F → lesion)
legion [líːdʒən] : 레기온 : 고대 로마의 군단; 군대, 부대; 재향 군인회; (사람·물건의) 큰 떼, 다소
clinical [klínikəl] : [판단 등이] (과학자답게) 분석적인, 객관적인, 냉정한; [방·건물 등이] 간소한, (병원처럼) 장식이 없고 기능적인; 임상(강의)의; 임상 치료의; 병상의, 병실 용의 : (Gk klinike : bedside E clinic)
brittle : 부서지기[깨지기] 쉬운; [일이] 덧없는, 불안정한, 불확실한; [사람·성질이] 성마른; 차가운, 냉담한; 타산적인, 이기적인; [소리가] 눈에 거슬리는 : hard but liable to break or shatter easily : (Germanic, OE breotna : break up) ['break'와 같은 어원에서]
demeanor [dimíːnər] : (문어) 행실, 처신, 품행; 표정, 태도 : outward behavior or bearing : (OE demean : 폐어 havour : behavior)
twine [twain] : (실을) 꼬기; 꼰 실; 감기
suture [súːtʃər] : [의학] (상처 등의) 봉합(술, 사); (천 등의) 솔기, 꿰매기; ~을 꿰매다
OR : Operation Room : 수술실
funeral home : 영안실, (특히) 시체 안치소, 장례식장
[해설]
[be lost to ~]★
이미 ~의 것이 아니다; 더 이상 이용할 수 없는; 더 이상 ~을 느끼지 못하는
no longer belonging to; no longer available; insensible to; having no sense of (shame, right, etc)
She of the brown eyes unpacked her violin, and we went through the duet several times. I was soon lost to all other thoughts in the delights of music and love. "갈색 눈의 그녀는 자신의 바이올린을 꺼냈고 우리는 몇 번을 2 중주를 했다. 나는 곧 음악과 사랑의 즐거움에 빠져 다른 모든 생각을 하지 못했다."
The name Mount Alexander in the early 1850s described all the gold-bearing country around present-day Castlemaine. The name was soon lost to all but the mountain itself as Castlemaine township became the center of the goldfields. "마운트 알렉산더란 이름은 1850 년대 초에는 오늘날의 캐슬마인 주변의 금이 나는 모든 지역을 지칭했다. 이 이름은 곧 모든 사람이 사용하지 않게 되었고 산 이름 자체만이 캐슬마인 읍이 금광들의 중심지가 되었을 때 남게 되었다."
[본문]
the art of reading and writing was soon lost (A)[to] all but a handful of far-flung monasteries
"소수의 멀리 떨어진 수도원들을 제외하고는 모두에게 읽고 쓰는 기술은 곧 사라지고 없었다."
'but'는 제외의 뜻.
[be lost to history]
전해지지 않는 [역사의 기록과 분리된] : no record of it survives into the present time.
Few survived the battle and so the location of the cave was lost to history.
"전투에서 살아남은 사람이 거의 없었고 그래서 동굴의 소재지는 기록으로 남지 않았다."
[be lost in history]
사건이 역사 속에서 잊힌 [분리되어 역사의 기록에 없는]: a historical event has been largely forgotten
This sacrifice of lives was lost in history and generally overlooked.
"이렇게 목숨들을 희생한 사건은 역사 속에서 잊혀 대체로 간과되었다."
[be lost to sight]
안 보이게 되다 [실종되어 (사라져) 시야에 안 보이는]
His voice was hoarse and very loud so that my brother could hear him long after he was lost to sight.
"그의 목소리는 거칠고 매우 커서 내 동생은 그가 시야에서 사라진 한참 후에도 그의 소리를 들을 수 있었다."
[be lost to the world]
세상사에는 관심이 없다 (실종된) : be giving all your attention to something so that you do not notice what is happening around you. [딴 일에 몰두해서 세상 일에는 관심이 실종된]
It's no use trying to talk to Helen when she's lost to the world like that--it's as if we don't even exist! "헬렌에게 말해 보려 해도 소용없어. 넋이 빠져 이런 세상 일은 관심이 없어. 마치 우린 존재하지도 않는 것 같아!"
I've been lost to the world all day because this TV show is just so good!
"하루 종일 주변 일에 관심이 없었어. 이 TV 프로는 정말 재밌다."
When I went into his office he was staring out of the window, apparently lost to the world.
"그의 사무실로 들어갔을 때 그는 창밖을 응시하고 있었다. 세상 일은 잊은 거 같았다."
[be lost on someone]★
~에 효과가 없는 : fail to influence or be noticed or appreciated by someone [닿으면 실종되는, 소 귀에 경 읽듯이 효과가 없는 데서]
The joke was completely lost on Chris. "그 농담은 크리스에게는 완전히 아무런 효과도 없었다."
But his message was lost on a people enjoying an economic and political freedom that he had never allowed them.
"하지만 그의 메시지는 그가 허용하지 않았었던 경제적 정치적 자유를 누리고 있는 국민들에겐 아무런 효과가 없었다."
All my warnings were completely lost on Beth. "나의 모든 경고는 베스에겐 소 귀에 경 읽기였다."
[본문]
Sarcasm is totally lost (B)[on] dogs. "빈정거림은 개에겐 소귀에 경 읽기다."
it was not lost (C)[on] her that I was ~ "'that 이하'는 그녀에겐 아무런 효과가 없었다."
